| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have received a mission.↵ To look at your mission, open the Player Menu by clicking on this button. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have received a mission.↵ To look at your mission, open the Player Menu by clicking on this button. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine 1500 Iron.↵ Asteroids with bright spots are rich in resources.↵ Asteroids without have no resources. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mine 1500 Iron.↵ Asteroids with bright spots are rich in resources.↵ Asteroids without have no resources. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An asteroid has been highlighted. Use [%1%] to select the asteroid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An asteroid has been highlighted. Use [%1%] to select the asteroid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that you know how to steer your ship, it's time to gather some resources.↵ Resources are used to build ships and can be sold for Credits at Resource Depots. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now that you know how to steer your ship, it's time to gather some resources.↵ Resources are used to build ships and can be sold for Credits at Resource Depots. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use [%1%] and [%2%] to strafe left and right. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use [%1%] and [%2%] to strafe left and right. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Backspace] [Tab] Move to Storage | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Backspace] [Tab] Move to Storage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [0-9] Move to Shaft 0-9 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[0-9] Move to Shaft 0-9 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Drag & Drop] Move Torpedo | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Drag & Drop] Move Torpedo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All fighters of this squad will be lost. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All fighters of this squad will be lost. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Skin | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fighter Skin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Drag & Drop] Move / Destroy Fighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Drag & Drop] Move / Destroy Fighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Group↵ Assign the same index to multiple squads to control them as one. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Squad Group↵ Assign the same index to multiple squads to control them as one. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Skin... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fighter Skin... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will get repaired faster! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship will get repaired faster! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship can fly at higher speeds! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship can fly at higher speeds! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as