Avorion Translation Server

A ship is under attack! Help by fighting off the pirates!

Boost in this direction to charge your hyperspace engine and initiate the jump.

Follow the next instructions to initiate the jump sequence.

The emergency call came from the sector marked with an exclamation mark.↵ Start by selecting the highlighted sector with [Left Mouse].

Open your Galaxy Map to see where the emergency call came from.

Your ship is now ready to answer the emergency call.↵ Leave the Building Mode with [%1%] or [%2%].

Great! Now you can add the third chaingun turret.

Select the subsystem and use [Right-Click] to install it.↵ This will increase your armed turret capacity.

Open the Ship Menu by pressing the Ship Menu Button to install a turret control system.

You can't build the third turret, because your ship currently only supports two at the same time.↵ The amount of turrets can be increased by adding subsystems.

This is the building mode, where you can modify your ship.↵ Hold [%1%] to turn the camera.

Open the Building Mode by clicking the Building Mode Button.↵ Here you can exchange your mining equipment for military turrets.

This shows you the currently tracked mission.↵ As you don't know what you have to expect, you should prepare your ship for a fight.

Select the new mission to get a more detailed description.

This is the missions tab. Here all your current missions will be listed.