| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is a lot to explore in this area. I hope that we will be able to have quite some adventures. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is a lot to explore in this area. I hope that we will be able to have quite some adventures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished procuring goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished procuring goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area looks very exciting. I'm sure we'll be able to run into quite a lot of adventures. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area looks very exciting. I'm sure we'll be able to run into quite a lot of adventures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had begun to acquire goods. The goods we managed to buy before you called us back are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We had begun to acquire goods. The goods we managed to buy before you called us back are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very good area to have adventures. It seems like most of this is uncharted territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a very good area to have adventures. It seems like most of this is uncharted territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to explore in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is nothing to explore in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ambush Probability | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ambush Probability You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Duration | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Duration You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select the expedition area | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select the expedition area You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to explore in this area, we are too deep in faction territory! We should try starting an expedition in a mostly uninhabited area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is nothing to explore in this area, we are too deep in faction territory! We should try starting an expedition in a mostly uninhabited area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have finished acquiring goods. The goods are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have finished acquiring goods. The goods are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have completed the expedition. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have completed the expedition. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found subsystems in a strange anomaly! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found subsystems in a strange anomaly! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as