| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no stations in this area that we can trade with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no stations in this area that we can trade with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one shipment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one installment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one installment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets, subsystems or turret blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turrets, subsystems or turret blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We heard that a bounty had been put on some renegades of the Cavaliers. We tried to find them, but someone else had already destroyed their ships. We did find some turrets floating in the sector, though. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We heard that a bounty had been put on some renegades of the Cavaliers. We tried to find them, but someone else had already destroyed their ships. We did find some turrets floating in the sector, though. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as