Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6445 6446 6447 6448 6449 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Starting Game ... Старт игры ... Details

Starting Game ...

Старт игры ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Стоп Details

Stop

Стоп

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 10:05:34 GMT
Translated by:
Sarge
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Лететь сюда Details

Fly Here

Лететь сюда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Пролететь Details

Fly Through

Пролететь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Сопровождать Details

Escort

Сопровождать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Пинг Details

Ping

Пинг

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 09:57:35 GMT
Translated by:
bulvinkln
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Игрок Details

Player

Игрок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:06:06 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Ошибка (Безопасный Режим) Details

Error (Safe Mode)

Ошибка (Безопасный Режим)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) Этим действием Вы удаляете больше блоков чем отметили (Безопасный Режим) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

Этим действием Вы удаляете больше блоков чем отметили (Безопасный Режим)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) Нельзя удалять блоки с турелями (Безопасный Режим) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

Нельзя удалять блоки с турелями (Безопасный Режим)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Вы не можете удалить основной блок Вашего корабля (Безопасный Режим) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

Вы не можете удалить основной блок Вашего корабля (Безопасный Режим)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. У вас нет разрешения на изменение этого объекта. Details

You don't have permissions to modify this.

У вас нет разрешения на изменение этого объекта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 08:44:52 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit fighters. Вы не можете редактировать истребители. Details

You can't edit fighters.

Вы не можете редактировать истребители.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit your drone. Found a ship first! Нельзя редактировать дрон. Для начала нужно создать корабль! Details

You can't edit your drone. Found a ship first!

Нельзя редактировать дрон. Для начала нужно создать корабль!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 20:50:19 GMT
Translated by:
SGAN
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't meet all requirements for building. Ваш корабль не соответствует требованиям для строительства. Details

Your craft doesn't meet all requirements for building.

Ваш корабль не соответствует требованиям для строительства.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6445 6446 6447 6448 6449 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as