Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6444 6445 6446 6447 6448 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Press Space Bar to Continue Нажмите Пробел чтобы продолжить Details

Press Space Bar to Continue

Нажмите Пробел чтобы продолжить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading ... Загрузка... Details

Loading ...

Загрузка...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-27 20:48:50 GMT
Translated by:
Iftuga
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed by server Соединение закрыто сервером Details

Connection closed by server

Соединение закрыто сервером

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:21:40 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/DisconnectMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server closed connection as it did not receive any more messages from client Сервер закрыл соединение по причине потери связи с клиентом Details

Server closed connection as it did not receive any more messages from client

Сервер закрыл соединение по причине потери связи с клиентом

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection lost: no response from server Соединение потеряно: нет ответа от сервера Details

Connection lost: no response from server

Соединение потеряно: нет ответа от сервера

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 08:45:31 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed Соединение закрыто Details

Connection closed

Соединение закрыто

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:21:36 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection failed Соединение не удалось Details

Connection failed

Соединение не удалось

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connecting... Соединение... Details

Connecting...

Соединение...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:21:19 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Singleplayer... Запуск одиночной игры... Details

Starting Singleplayer...

Запуск одиночной игры...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed: server unreachable Ошибка подключения к %s: сервер недоступен Details

Connection to %s failed: server unreachable

Ошибка подключения к %s: сервер недоступен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 08:46:24 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed: server unreachable Ошибка подключения к серверу: сервер недоступен Details

Connection to server failed: server unreachable

Ошибка подключения к серверу: сервер недоступен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 08:47:12 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: %s Соединение отклонено: %s Details

Connection refused: %s

Соединение отклонено: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:23:26 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed Соединение с %s не удалось Details

Connection to %s failed

Соединение с %s не удалось

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed Соединение с сервером не удалось Details

Connection to server failed

Соединение с сервером не удалось

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Не удалось запустить оффлайн сервер. Details

Singleplayer server startup failed.

Не удалось запустить оффлайн сервер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6444 6445 6446 6447 6448 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as