Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 473
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
more damage by %s weapons. больше урона %s оружием . Details

more damage by %s weapons.

больше урона %s оружием .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-27 07:06:23 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take Побочный эффект приводит к тому, что корпус получает Details

A side effect causes the hull to take

Побочный эффект приводит к тому, что корпус получает

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-27 07:06:57 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. Поляризует корпус, чтобы значительно увеличить прочность. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

Поляризует корпус, чтобы значительно увеличить прочность.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:24:04 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s урона получено Details

%s damage received

%s урона получено

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:24:28 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against Слабый против Details

Weakness against

Слабый против

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:25:05 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability Прочность корпуса Details

Hull Durability

Прочность корпуса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:25:18 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer Поляризатор корпуса Details

Hull Polarizer

Поляризатор корпуса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:25:49 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. %s оружия. Details

%s weapons.

%s оружия.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:26:16 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received by Уменьшает урон, получаемый от Details

Reduces damage received by

Уменьшает урон, получаемый от

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:26:27 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. Ионизирует щит против входящего урона. Details

Ionizes the shield against incoming damage.

Ионизирует щит против входящего урона.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:26:51 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage %s урона Details

%s damage

%s урона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:27:19 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance against Устойчивость против Details

Resistance against

Устойчивость против

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:27:38 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Ionizer Ионизатор щита Details

Shield Ionizer

Ионизатор щита

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:27:46 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Type Тип урона Details

Damage Type

Тип урона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:27:51 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${time} ${time} Details

${time}

${time}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-23 17:27:56 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 473
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as