Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 2 3 323
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
MISMATCHED TAGS: %s You have to log in to add a translation. Details

MISMATCHED TAGS: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Editor currently not possible. You have to log in to add a translation. Details

Neutral Editor currently not possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rebuilding Geometry ... You have to log in to add a translation. Details

Rebuilding Geometry ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingHud.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev-Mode enabled. Reloading the galaxy might be necessary to apply all changes. Режим разработчика включен. Скорее всего Вам придется перезапустить галактику для применения всех изменений. Details

Dev-Mode enabled. Reloading the galaxy might be necessary to apply all changes.

Режим разработчика включен. Скорее всего Вам придется перезапустить галактику для применения всех изменений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 17:16:43 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Server/Commands/DevModeCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- No file caching: Files are always reloaded from disk - Без кеширования файлов: Файлы всегда загружаются с диска Details

- No file caching: Files are always reloaded from disk

- Без кеширования файлов: Файлы всегда загружаются с диска

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 17:16:56 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables features that are useful while developing, but decrease performance: Активирует особенности, полезные при разработке, но снижает производительность: Details

Enables features that are useful while developing, but decrease performance:

Активирует особенности, полезные при разработке, но снижает производительность:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:25:16 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strongly recommended while developing mods. Крайне рекомендуется при разработке модов. Details

Strongly recommended while developing mods.

Крайне рекомендуется при разработке модов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:25:34 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev Mode Режим разработчика Details

Dev Mode

Режим разработчика

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:25:39 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
see cargo, exact HP, etc. of other ships заглянуть в грузовой отсек, увидеть толчное количество ХП вашего и других кораблей Details

see cargo, exact HP, etc. of other ships

заглянуть в грузовой отсек, увидеть толчное количество ХП вашего и других кораблей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 17:18:46 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases the distance from which you can Увеличивает расстояние, с которого вы можете Details

Increases the distance from which you can

Увеличивает расстояние, с которого вы можете

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:25:58 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object doesn't sell goods to others. Этот объект не продает товары другим. Details

This object doesn't sell goods to others.

Этот объект не продает товары другим.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:27:28 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations aren't good enough to trade! Недостаточно хорошие отношения для торговли! Details

Relations aren't good enough to trade!

Недостаточно хорошие отношения для торговли!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:27:49 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object doesn't buy goods from others. Этот объект не покупает грузы у других. Details

This object doesn't buy goods from others.

Этот объект не покупает грузы у других.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:28:03 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave or be destroyed! Уходите или будете уничтожены! Details

Leave or be destroyed!

Уходите или будете уничтожены!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:28:15 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Wiki and learn more about the game! Посетите официальную Вики Авориона и узнайте больше об игре! Details

Visit the Official Avorion Wiki and learn more about the game!

Посетите официальную Вики Авориона и узнайте больше об игре!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:28:31 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 323
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as