Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6443 6444 6445 6446 6447 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Controlled by: Под управлением: Details

Controlled by:

Под управлением:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 12:46:44 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown hidden mass signature Неизвестная сигнатура скрытой массы Details

Unknown hidden mass signature

Неизвестная сигнатура скрытой массы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown energy signature Неизвестная энергетическая сигнатура Details

Unknown energy signature

Неизвестная энергетическая сигнатура

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:28:45 GMT
Translated by:
Dareten
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): Введите заметку, которую вы хотите прикрепить к сектору (будет сохранено только 300 символов): Details

Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved):

Введите заметку, которую вы хотите прикрепить к сектору (будет сохранено только 300 символов):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 12:22:00 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter coordinates separated by a colon: Введите координаты, разделив их двоеточием: Details

Enter coordinates separated by a colon:

Введите координаты, разделив их двоеточием:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:37:11 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Ввести координаты Details

Enter Coordinates

Ввести координаты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Manually Ввести координаты вручную Details

Enter Coordinates Manually

Ввести координаты вручную

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:30:13 GMT
Translated by:
Dareten
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post In Chat Отправить в чат Details

Post In Chat

Отправить в чат

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Death Marker Удалить пометку смерти Details

Remove Death Marker

Удалить пометку смерти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Note Добавить заметку Details

Add Note

Добавить заметку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 16:53:20 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Into Navigation Computer Ввести координаты в навигационный компьютер Details

Enter Coordinates Into Navigation Computer

Ввести координаты в навигационный компьютер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close [Enter] Закрыть [Enter] Details

Close [Enter]

Закрыть [Enter]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:16:47 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue [Enter] Продолжить [Enter] Details

Continue [Enter]

Продолжить [Enter]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:29:55 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. Ошибка инициализации Steam API, пожалуйста, перезапустите Steam и повторите попытку. Details

Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again.

Ошибка инициализации Steam API, пожалуйста, перезапустите Steam и повторите попытку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Steam/SteamClientAPI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many messages. Слишком много сообщений. Details

Too many messages.

Слишком много сообщений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6443 6444 6445 6446 6447 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as