Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6438 6439 6440 6441 6442 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mirror Z Симметрия по оси Z Details

Mirror Z

Симметрия по оси Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Y Симметрия по оси Y Details

Mirror Y

Симметрия по оси Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror X Симметрия по оси X Details

Mirror X

Симметрия по оси X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Snap Без привязки Details

No Snap

Без привязки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Шаг размера блока Details

Scale Step

Шаг размера блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ScaleStepSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Размер сетки Details

Grid Size

Размер сетки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 16:15:38 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters Истребители Details

Fighters

Истребители

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high mass Огромная масса Details

Very high mass

Огромная масса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:56 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Higher durability Сверхвысокая прочность Details

Higher durability

Сверхвысокая прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-05 16:17:34 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Immune to electricity weapons Иммунитет к электрическому оружию Details

Immune to electricity weapons

Иммунитет к электрическому оружию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:51 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stops railgun projectiles Останавливает снаряды рельсотрона Details

Stops railgun projectiles

Останавливает снаряды рельсотрона

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 10:26:30 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High durability Высокая прочность Details

High durability

Высокая прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:35 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No durability Нет прочности Details

No durability

Нет прочности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:33 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Holographic Голографический Details

Holographic

Голографический

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:31 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marks location of ship destruction on map Помечает на карте место крушения вашего корабля Details

Marks location of ship destruction on map

Помечает на карте место крушения вашего корабля

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:32:27 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6438 6439 6440 6441 6442 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as