Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6439 6440 6441 6442 6443 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn Турели на этих блоках не могут вращаться Details

Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn

Турели на этих блоках не могут вращаться

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:58 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yield depends on surface area Выход зависит от площади поверхности Details

Yield depends on surface area

Выход зависит от площади поверхности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:33 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces small amounts of energy Производит немного энергии Details

Produces small amounts of energy

Производит немного энергии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:30 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases hyperspace jump range Увеличивает дальность гиперпрыжка Details

Increases hyperspace jump range

Увеличивает дальность гиперпрыжка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:28 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks inside the field have a very high durability Блоки в этом поле имеют повышенную прочность Details

Blocks inside the field have a very high durability

Блоки в этом поле имеют повышенную прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:26 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective field for blocks Создает защитное поле для блоков Details

Creates a protective field for blocks

Создает защитное поле для блоков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:24 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces energy Производит энергию Details

Produces energy

Производит энергию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:21 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases battery size Увеличивает емкость аккумуляторов Details

Increases battery size

Увеличивает емкость аккумуляторов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:17 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Covers the entire ship Покрывает весь корабль Details

Covers the entire ship

Покрывает весь корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:14 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective shield Создает защитный экран Details

Creates a protective shield

Создает защитный экран

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:31:10 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage for fighters Ангар для истребителей Details

Storage for fighters

Ангар для истребителей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:30:59 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High energy consumption Высокое энергопотребление Details

High energy consumption

Высокое энергопотребление

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:30:57 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates artificial subspace friction Создает искуственное сопротивление Details

Creates artificial subspace friction

Создает искуственное сопротивление

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:30:48 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strength scales with material Прочность зависит от материала Details

Strength scales with material

Прочность зависит от материала

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:30:19 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotational effects improved when built far from center of mass Чем дальше строить от центра массы, тем выше скорость поворота Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

Чем дальше строить от центра массы, тем выше скорость поворота

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:30:02 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6439 6440 6441 6442 6443 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as