Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6440 6441 6442 6443 6444 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Increases strafing speed Увеличивает скорость стрейфа Details

Increases strafing speed

Увеличивает скорость стрейфа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:27:25 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases rotational speed Увеличивает скорость вращения Details

Increases rotational speed

Увеличивает скорость вращения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:26:53 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting Уменьшает занос Details

Reduces drifting

Уменьшает занос

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:26:46 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low durability Низкая прочность Details

Low durability

Низкая прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:26:43 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases crew size Повышает макс. размер экипажа Details

Increases crew size

Повышает макс. размер экипажа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:26:41 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn't work if too small Не работает если слишком маленький Details

Doesn't work if too small

Не работает если слишком маленький

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:26:34 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo storage Увеличивает размер трюма Details

Increases cargo storage

Увеличивает размер трюма

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:26:20 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows boosting Позволяет разгоняться Details

Allows boosting

Позволяет разгоняться

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:25:50 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases max velocity Увеличивает максимальную скорость Details

Increases max velocity

Увеличивает максимальную скорость

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:25:48 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases primary acceleration Увеличивает базовое ускорение Details

Increases primary acceleration

Увеличивает базовое ускорение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:25:46 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block without windows Стандартный блок без окон Details

Vanilla block without windows

Стандартный блок без окон

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:25:42 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block with windows Стандартный блок с окнами Details

Vanilla block with windows

Стандартный блок с окнами

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:25:38 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Building Help Показать помощь по строительству Details

Show Building Help

Показать помощь по строительству

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 13:36:41 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Colors Показать цвета Details

Show Colors

Показать цвета

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 13:24:19 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Anchor Block Выбрать фиксированный блок Details

Select Anchor Block

Выбрать фиксированный блок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6440 6441 6442 6443 6444 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as