Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6437 6438 6439 6440 6441 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Redo (Ctrl-Y) Вернуть (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Вернуть (Ctrl-Y)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 16:20:59 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undo (Ctrl-Z) Отменить (Ctrl+Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Отменить (Ctrl+Z)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Focus Block Центрировать камеру на блоке Details

Focus Block

Центрировать камеру на блоке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Entire Ship... Повернуть весь корабль... Details

Rotate Entire Ship...

Повернуть весь корабль...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Entire Ship... Изменить весь корабль... Details

Modify Entire Ship...

Изменить весь корабль...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Z-Axis Mirror To Selection Переместить плоскость Z к выделенному месту Details

Move Z-Axis Mirror To Selection

Переместить плоскость Z к выделенному месту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Y-Axis Mirror To Selection Переместить плоскость Y к выделенному месту Details

Move Y-Axis Mirror To Selection

Переместить плоскость Y к выделенному месту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move X-Axis Mirror To Selection Переместить плоскость Х к выделенному месту Details

Move X-Axis Mirror To Selection

Переместить плоскость Х к выделенному месту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Selected Blocks Удалить выбранные блоки Details

Delete Selected Blocks

Удалить выбранные блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merge Selected Blocks Объединить выделенные блоки Details

Merge Selected Blocks

Объединить выделенные блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 16:24:15 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Blocks Отремонтировать блоки Details

Repair Blocks

Отремонтировать блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Block Заменить блок Details

Transform Block

Заменить блок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 08:14:24 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Blocks Выбрать блоки Details

Select Blocks

Выбрать блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship В безопасном режиме Вы не можете удалить больше блоков чем выделили Details

With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship

В безопасном режиме Вы не можете удалить больше блоков чем выделили

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Безопасный режим Details

Safe Mode

Безопасный режим

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6437 6438 6439 6440 6441 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as