Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6434 6435 6436 6437 6438 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rotate Whole Ship Повернуть весь корабль Details

Rotate Whole Ship

Повернуть весь корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Ремонтирует Ваш корабль. Details

Repairs your ship.

Ремонтирует Ваш корабль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Отремонтировать Details

Repair

Отремонтировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship Отремонтировать корабль Details

Repair Ship

Отремонтировать корабль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Сообщить об ошибке Details

Report a Bug

Сообщить об ошибке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 11:42:22 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Обучение Details

Tutorial

Обучение

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Режим строительства (%s) Details

Building Mode (%s)

Режим строительства (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-17 18:01:03 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Игровое меню (%s) Details

Game Menu (%s)

Игровое меню (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails У Вас %i непрочитанных сообщений Details

You have %i unread mails

У Вас %i непрочитанных сообщений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Почта (%s) Details

Mail (%s)

Почта (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip Галактическая карта (%s) Details

Galaxy Map (%s)

Галактическая карта (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Menu (%s) tooltip Меню корабля (%s) Details

Ship Menu (%s)

Меню корабля (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Menu (%s) tooltip Меню игрока (%s) Details

Player Menu (%s)

Меню игрока (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-28 04:35:01 GMT
Translated by:
Johnson1893
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[A] Alliance resource prefix [А] Details

[A]

[А]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance resource prefix
Date added:
2019-06-14 02:14:01 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Сектор Details

Sector

Сектор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 13:58:55 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6434 6435 6436 6437 6438 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as