Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6381 6382 6383 6384 6385 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Gate Control Управление Вратами Details

Gate Control

Управление Вратами

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready Готово Details

Ready

Готово

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Ready Не готово Details

Not Ready

Не готово

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fee Налог Details

Fee

Налог

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${dir} Gate to ${sector} ${dir} Врата в ${sector} Details

${dir} Gate to ${sector}

${dir} Врата в ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 15:09:02 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Into Drone Управлять дроном Details

Exit Into Drone

Управлять дроном

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/exitcraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Войти Details

Enter

Войти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/entercraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? Что Вам угодно? Details

What do you need?

Что Вам угодно?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-03 19:04:48 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? Как дела? Details

What's up?

Как дела?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. У меня нет на это времени. Details

I don't have time for this.

У меня нет на это времени.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:56:56 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Спасибо. Details

Thank you.

Спасибо.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 12:54:44 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anything interesting around here? Есть тут что-нибудь интересное? Details

Anything interesting around here?

Есть тут что-нибудь интересное?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing that I want to tell you. Мне с тобой не о чем говорить. Details

There is nothing that I want to tell you.

Мне с тобой не о чем говорить.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 16:15:11 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might know something, but I won't tell you. Может я что и знаю, но тебе точно не скажу. Details

I might know something, but I won't tell you.

Может я что и знаю, но тебе точно не скажу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 16:15:45 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave me alone. Оставь меня в покое. Details

Leave me alone.

Оставь меня в покое.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6381 6382 6383 6384 6385 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as