| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That's none of your business. | Не твое дело. | Details | |
|
That's none of your business. Не твое дело. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot and riches. | Я пришел за ценной добычей. | Details | |
|
Loot and riches. Я пришел за ценной добычей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just curious. | Чистое любопытство. | Details | |
|
Just curious. Чистое любопытство. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Я хочу покончить с Зотанцами. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Я хочу покончить с Зотанцами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | С той стороны уже сотни лет никто не появлялся. Это меняет все! Так много вопросов... Как ты сюда добрался ? И зачем? | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? С той стороны уже сотни лет никто не появлялся.↵ ↵ Это меняет все!↵ ↵ Так много вопросов... Как ты сюда добрался ?↵ ↵ И зачем? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | И что!? | Details | |
|
So what!? И что!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | Мне пора. | Details | |
|
I'll be going now. Мне пора. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | Да, из-за периметра. И что дальше? | Details | |
|
I'm from the outside, so what? Да, из-за периметра. И что дальше? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | Что тут прекрасного? | Details | |
|
Why is that incredible? Что тут прекрасного? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | Да, я. | Details | |
|
Yes, I am. Да, я. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | Ты что, и правда пришел из-за периметра? Это прекрасно! | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Ты что, и правда пришел из-за периметра? Это прекрасно! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's my own business. | Это мое дело. | Details | |
|
That's my own business. Это мое дело. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not from around here. | Я не местный. | Details | |
|
I'm not from around here. Я не местный. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? | Мы все что осталось от фракций живших раньше в центре галактики. Мы уже двести лет отражаем атаки Зотанцев. Как ты можешь этого не знать? | Details | |
|
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? Мы все что осталось от фракций живших раньше в центре галактики. Мы уже двести лет отражаем атаки Зотанцев.↵ ↵ Как ты можешь этого не знать? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have some work for me? | Я слышал, что у Вас есть для меня работа. | Details | |
|
I heard you have some work for me? Я слышал, что у Вас есть для меня работа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as