| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is not damaged. | Ваш корабль не поврежден. | Details | |
|
Your ship is not damaged. Ваш корабль не поврежден. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | Стоимость: | Details | |
|
Price: Стоимость: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | Установить в качестве места реконструкции | Details | |
|
Use as Reconstruction Site Установить в качестве места реконструкции You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Action | Отремонтировать | Details | |
|
Repair Отремонтировать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | Ремонтный док | Details | |
|
Repair Dock Ремонтный док You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | Координаты: \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). Координаты: \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | Средний | Details | |
|
Medium Средний You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | Уничтожьте пиратов | Details | |
|
Wipe out Pirates Уничтожьте пиратов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Сектор неподалеку оккупирован пиратами, атакующими наши корабли. Мы не можем позволить этим отбросам делать что вздумается. Нужен кто-то, кто позаботится об этом. Сектор: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Сектор неподалеку оккупирован пиратами, атакующими наши корабли.↵ Мы не можем позволить этим отбросам делать что вздумается. Нужен кто-то, кто позаботится об этом.↵ ↵ Сектор: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Штаб | Details | |
|
Headquarters Штаб You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${faction} Headquarters | Штаб ${faction} | Details | |
|
${faction} Headquarters Штаб ${faction} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Habitat | Жилой комплекс | Details | |
|
Habitat Жилой комплекс You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Merchant | Продавец истребителей | Details | |
|
Fighter Merchant Продавец истребителей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter to sell not found. | Не найден истребитель для продажи. | Details | |
|
Fighter to sell not found. Не найден истребитель для продажи. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no free squad to place the fighter in. | Нет свободной эскадрильи для истребителя. | Details | |
|
There is no free squad to place the fighter in. Нет свободной эскадрильи для истребителя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as