| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We? Who are you? | Мы? Кто Вы? | Details | |
|
We? Who are you? Мы? Кто Вы? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | Да. Операция 'Исход' произошла более сотни лет назад. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. Да. Операция 'Исход' произошла более сотни лет назад. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | Предки? | Details | |
|
Your ancestors? Предки? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | Мы не принимали участия в этой Операции, это были наши предки. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. Мы не принимали участия в этой Операции, это были наши предки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | Ну и... нет. | Details | |
|
Well... and no. Ну и... нет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | Да... да... | Details | |
|
Yes... yes... Да... да... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | Операция 'Исход'..? | Details | |
|
Operation Exodus..? Операция 'Исход'..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you from Operation Exodus? | Вы - часть операции 'Исход'? | Details | |
|
Are you from Operation Exodus? Вы - часть операции 'Исход'? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | Что? Кто это? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? Что? Кто это? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | Единственное, что у нас оставалось, это отступление. Поэтому, мы начали операцию 'Исход'. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. Единственное, что у нас оставалось, это отступление. Поэтому, мы начали операцию 'Исход'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | Но они продолжали наступать из центра галактики, все больше и больше.В конце концов это не имело значения. Они просто задавили бы нас числом, так как у них было гораздо больше ресурсов. | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. Но они продолжали наступать из центра галактики, все больше и больше.В конце концов это не имело значения. Они просто задавили бы нас числом, так как у них было гораздо больше ресурсов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | После великой битвы мы поняли, что у нас нет шансов. Они были непобедимы - нам же удалось выиграть лишь несколько сражений. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. После великой битвы мы поняли, что у нас нет шансов. Они были непобедимы - нам же удалось выиграть лишь несколько сражений. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. | Они пожирали все: астероиды, корабли. Некоторые говорят, что даже целые планеты. | Details | |
|
They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. Они пожирали все: астероиды, корабли. Некоторые говорят, что даже целые планеты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they started... harvesting. | А потом начали... жатву. | Details | |
|
Then they started... harvesting. А потом начали... жатву. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. | Их не интересовали другие народы, они даже не отвечали на попытки связаться. Они просто появлялись, и занимались своими делами. | Details | |
|
They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. Их не интересовали другие народы, они даже не отвечали на попытки связаться. Они просто появлялись, и занимались своими делами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as