| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Если ты не можешь перевезти груз, не натыкаясь на патрули и засады - это твои проблемы, не мои. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Если ты не можешь перевезти груз, не натыкаясь на патрули и засады - это твои проблемы, не мои. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | Не твое дело, передавай товар! | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! Не твое дело, передавай товар! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Мои сканеры не находят груза на твоем корабле. Возвращайся с ним. Но поторопись, я не буду торчать тут вечно. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Мои сканеры не находят груза на твоем корабле. Возвращайся с ним. Но поторопись, я не буду торчать тут вечно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Пожалуйста. | Details | |
|
Here you go. Пожалуйста. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | Как я могу быть уверен, что Вы мне заплатите? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? Как я могу быть уверен, что Вы мне заплатите? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | У меня были проблемы с перевозкой Ваших товаров. | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. У меня были проблемы с перевозкой Ваших товаров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | Скажешь если передумаешь, и мы, наконец покончим с этим. | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. Скажешь если передумаешь, и мы, наконец покончим с этим. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've changed my mind. | Я передумал. | Details | |
|
I've changed my mind. Я передумал. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. | У меня Ваш груз. | Details | |
|
I have your goods. У меня Ваш груз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | Готовься к переплавке! Хахахахахаха! | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! Готовься к переплавке! Хахахахахаха! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | Ты видел настоящую мощь чистой энергии?! Мы покажем тебе реальный потенциал энергии! | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! Ты видел настоящую мощь чистой энергии?! Мы покажем тебе реальный потенциал энергии! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | Нам здесь не нужны отбросы вроде тебя. Мы уверены, галактика только станет чище без тебя. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. Нам здесь не нужны отбросы вроде тебя. Мы уверены, галактика только станет чище без тебя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. | Ты явно не обладаешь какими либо качествами истинного ученого. | Details | |
|
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. Ты явно не обладаешь какими либо качествами истинного ученого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oops? | Ой? | Details | |
|
Oops? Ой? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! | Мы являемся членами Научной ассоциации М.А.Д. Наше последнее исследование энергетических систем Зотан было новаторским! | Details | |
|
We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! Мы являемся членами Научной ассоциации М.А.Д. Наше последнее исследование энергетических систем Зотан было новаторским! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as