| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How dare you insult our research like this! | Как ты смеешь оскорблять наши исследования?! | Details | |
|
How dare you insult our research like this! Как ты смеешь оскорблять наши исследования?! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What equipment? All I can see is junk. | Какое оборудование? Это же просто металлолом. | Details | |
|
What equipment? All I can see is junk. Какое оборудование? Это же просто металлолом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! | Что значит случайность? Ты уничтожил несколько наших самых ценных исследовательских спутников! | Details | |
|
How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! Что значит случайность? Ты уничтожил несколько наших самых ценных исследовательских спутников! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was an accident! | Это была случайность! | Details | |
|
It was an accident! Это была случайность! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! | Ха! В этот раз тебя поймали на месте преступления! Это ты все это время уничтожал и крал наше оборудование! | Details | |
|
Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! Ха! В этот раз тебя поймали на месте преступления! Это ты все это время уничтожал и крал наше оборудование! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. | Обломки посылают сигнал. Похоже это трансляция записей из журналов капитана. | Details | |
|
The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. Обломки посылают сигнал. Похоже это трансляция записей из журналов капитана. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave it alone | Забудь об этом | Details | |
|
Leave it alone Забудь об этом You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen | Слушай. | Details | |
|
Listen Слушай. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. | Я уверен, в этом не было необходимости. Всем известно, насколько серьезна ситуация. | Details | |
|
I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. Я уверен, в этом не было необходимости. Всем известно, насколько серьезна ситуация. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. | На этот раз мы отбили их атаку, но это не конец. Я приказал своим людям работать как можно быстрее. | Details | |
|
We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. На этот раз мы отбили их атаку, но это не конец. Я приказал своим людям работать как можно быстрее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. | Мы не сможем вовремя прилететь к следующей точке встречи. Наш гипердвигатель серьезно поврежден. | Details | |
|
We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. Мы не сможем вовремя прилететь к следующей точке встречи. Наш гипердвигатель серьезно поврежден. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate | Расследовать | Details | |
|
Investigate Расследовать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... is this thing working? | ... эта штука работает? | Details | |
|
... is this thing working? ... эта штука работает? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [Шум] | Details | |
|
[Static Noise] [Шум] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | Может тогда Вам стоит покинуть это место? | Details | |
|
Maybe you should leave then. Может тогда Вам стоит покинуть это место? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as