| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hahahahahaha! | Хахахахаха! | Details | |
|
Hahahahahaha! Хахахахаха! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you! | Приятно иметь дело с Вами! | Details | |
|
Pleasure doing business with you! Приятно иметь дело с Вами! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the goods to \s(%1%:%2%) | Доставьте груз в \s(%1%:%2%) | Details | |
|
Deliver the goods to \s(%1%:%2%) Доставьте груз в \s(%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A container full of unknown goods you received from an unknown ship. | Контейнер полон неизвестных товаров от неизвестного судна был доставлен на Ваш корабль. | Details | |
|
A container full of unknown goods you received from an unknown ship. Контейнер полон неизвестных товаров от неизвестного судна был доставлен на Ваш корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods |
|
Details | |
|
Singular: Goods Plural: Goods This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Товар You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Товара You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Товаров You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. | У Вас недостаточно места в грузовом отсеке. Возвращайтесь, когда решите эту проблему. | Details | |
|
It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. У Вас недостаточно места в грузовом отсеке. Возвращайтесь, когда решите эту проблему. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Should be as easy as pie. | Все должно пройти как по маслу. | Details | |
|
Should be as easy as pie. Все должно пройти как по маслу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. | Отлично. Все что вам нужно - взять этот груз и доставить его в указанное место. | Details | |
|
Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. Отлично. Все что вам нужно - взять этот груз и доставить его в указанное место. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't want to do your dirty work. | Я не хочу, делать грязную работу за Вас. | Details | |
|
I don't want to do your dirty work. Я не хочу, делать грязную работу за Вас. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. | От пятисот тысяч до миллиона, зависит от скорости. Ну и того, выполнишь ли ты задание. | Details | |
|
About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. От пятисот тысяч до миллиона, зависит от скорости. Ну и того, выполнишь ли ты задание. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much? | Сколько? | Details | |
|
How much? Сколько? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? | Приветствую. Есть желание заработать много денег за простую работу? | Details | |
|
Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? Приветствую. Есть желание заработать много денег за простую работу? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | Жаль. Деньги то не плохие, не говоря уже о новых друзьях. | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. Жаль. Деньги то не плохие, не говоря уже о новых друзьях. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | Если подумать, я пожалуй пас. | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. Если подумать, я пожалуй пас. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | Я так понимаю, Вы заинтересованы? | Details | |
|
Does that mean you're interested? Я так понимаю, Вы заинтересованы? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as