| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. | Может быть - позже - мы сможем достать эти технологии из обломков его корабля и интегрировать в твой. | Details | |
|
And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. Может быть - позже - мы сможем достать эти технологии из обломков его корабля и интегрировать в твой. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll get revenge on a man who betrayed you. | Ты получишь шанс отомстить человеку, который тебя предал. | Details | |
|
You'll get revenge on a man who betrayed you. Ты получишь шанс отомстить человеку, который тебя предал. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. | Он даже не подозревает, что я знаю способ деактивации его гипердвигателя. | Details | |
|
He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. Он даже не подозревает, что я знаю способ деактивации его гипердвигателя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But he made a big mistake when he threw me out. | Но он совершил большую ошибку, когда он бросил меня. | Details | |
|
But he made a big mistake when he threw me out. Но он совершил большую ошибку, когда он бросил меня. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. | Теперь он может совершать прыжки дальностью в три раза больше чем любой другой корабль, и в пять раз быстрее. Никто не может его поймать. | Details | |
|
Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. Теперь он может совершать прыжки дальностью в три раза больше чем любой другой корабль, и в пять раз быстрее. Никто не может его поймать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was me who integrated it into his ship. | Я интегрировал их в системы корабля. | Details | |
|
It was me who integrated it into his ship. Я интегрировал их в системы корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. | Несколько месяцев назад он получил в распоряжение кое-какие технологии Зотанцев. | Details | |
|
A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. Несколько месяцев назад он получил в распоряжение кое-какие технологии Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Он ничего не делает сам и убегает от любой опасности. | Details | |
|
He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Он ничего не делает сам и убегает от любой опасности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or, more accurately, who lets others work for him. | Точнее, позволяющий другим вести дела за него. | Details | |
|
Or, more accurately, who lets others work for him. Точнее, позволяющий другим вести дела за него. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's a smuggler who operates in these sectors here. | Он контрабандист, ведущий дела в этих местах. | Details | |
|
He's a smuggler who operates in these sectors here. Он контрабандист, ведущий дела в этих местах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. | Чтобы поймать его нам необходимо отключить его гипердвигатель. | Details | |
|
In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. Чтобы поймать его нам необходимо отключить его гипердвигатель. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Боттан - трус. Он ничего не делает сам, и бежит от любой схватки. | Details | |
|
Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Боттан - трус. Он ничего не делает сам, и бежит от любой схватки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. | По космосу летает множество интересных слухов о тебе. Возможно, вместе мы сможем остановить Боттана. | Details | |
|
I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. По космосу летает множество интересных слухов о тебе. Возможно, вместе мы сможем остановить Боттана. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of my business. | Это не мое дело. | Details | |
|
That's none of my business. Это не мое дело. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, I'll help you. | Хорошо, я помогу тебе. | Details | |
|
Alright, I'll help you. Хорошо, я помогу тебе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as