| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't you dare cut me off! You will pay for this! | Как ты не смеешь затыкать меня?! Ты заплатишь за это! | Details | |
|
Don't you dare cut me off! You will pay for this! Как ты не смеешь затыкать меня?! Ты заплатишь за это! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody, goodbye. | Никто, до свидания. | Details | |
|
Nobody, goodbye. Никто, до свидания. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could ask you the same. | У меня к тебе тот же вопрос. | Details | |
|
I could ask you the same. У меня к тебе тот же вопрос. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well hello there. Now who might you be? | Чтож, приветствую. Кто же Вы такой? | Details | |
|
Well hello there. Now who might you be? Чтож, приветствую. Кто же Вы такой? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not so fast. | Не так быстро. | Details | |
|
Not so fast. Не так быстро. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be leaving now. | Я ухожу. | Details | |
|
I'll be leaving now. Я ухожу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! | Я брат, один из многих! После того, как они были убиты, настал мой черед прийти к власти! | Details | |
|
I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! Я брат, один из многих! После того, как они были убиты, настал мой черед прийти к власти! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${boss}? Who were your predecessors? | ${boss}? Кем были твои предшественники? | Details | |
|
${boss}? Who were your predecessors? ${boss}? Кем были твои предшественники? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prepare to die! | Готовься к смерти!! | Details | |
|
Prepare to die! Готовься к смерти!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look at this maggot! Do you really think you have a chance? | Взгляните на этого убогого! Ты действительно думаешь, что на этом корыте, у тебя есть шанс? | Details | |
|
Look at this maggot! Do you really think you have a chance? Взгляните на этого убогого! Ты действительно думаешь, что на этом корыте, у тебя есть шанс? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's time someone put an end to you! | Пришло время положить конец твоей никчемной жизни! | Details | |
|
It's time someone put an end to you! Пришло время положить конец твоей никчемной жизни! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want from me? | Чего ты хочешь от меня? | Details | |
|
What do you want from me? Чего ты хочешь от меня? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. | Воу... Узрите же истинного героя нашей галактики! Ты мне нравишься. Серьезно нравишься... И поэтому я дарую тебе быструю смерть. | Details | |
|
Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. Воу... Узрите же истинного героя нашей галактики! Ты мне нравишься. Серьезно нравишься... И поэтому я дарую тебе быструю смерть. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't scare me. | Ты пытаешься меня напугать? | Details | |
|
You don't scare me. Ты пытаешься меня напугать? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. | Ты еще не слышал обо мне? Я ${boss}, царь и бог окрестных секторов. Небойся, ты еще успеешь познакомишься со мной поближе. | Details | |
|
You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. Ты еще не слышал обо мне? Я ${boss}, царь и бог окрестных секторов. Небойся, ты еще успеешь познакомишься со мной поближе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as