| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pirates are attacking the sector! | Сектор подвергся атаке пиратов! | Details | |
|
Pirates are attacking the sector! Сектор подвергся атаке пиратов! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This wreckage looks like it's still functional. | Корабль поврежден, но не критично. Возможно его удастся восстановить. | Details | |
|
This wreckage looks like it's still functional. Корабль поврежден, но не критично. Возможно его удастся восстановить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to search the object. | Вы находитесь слишком далеко, чтобы осмотреть этот объект. | Details | |
|
You're not close enough to search the object. Вы находитесь слишком далеко, чтобы осмотреть этот объект. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space on the other craft. | На другом корабле недостаточно места | Details | |
|
Not enough space on the other craft. На другом корабле недостаточно места You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far away. | Вы слишком далеко | Details | |
|
You're too far away. Вы слишком далеко You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't own this craft. | Вы не являетесь владельцем этого корабля. | Details | |
|
You don't own this craft. Вы не являетесь владельцем этого корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Cargo | Обменять груз | Details | |
|
Exchange Cargo Обменять груз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Crew | Обменять экипаж | Details | |
|
Exchange Crew Обменять экипаж You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack the small ships! | Атакуйте малые корабли! | Details | |
|
Attack the small ships! Атакуйте малые корабли! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack the Guardian! | Атакуйте Стража! | Details | |
|
Attack the Guardian! Атакуйте Стража! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The guardian is starting to channel the black hole's energy! | Страж начал черпать энергию черной дыры! | Details | |
|
The guardian is starting to channel the black hole's energy! Страж начал черпать энергию черной дыры! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I'm leaving now. | Да, мне пора. | Details | |
|
Yeah, I'm leaving now. Да, мне пора. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? plural | Кто Вы? | Details | |
|
Who are you? Кто Вы? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, we know. | Да, мы в курсе. | Details | |
|
Yes, we know. Да, мы в курсе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your artifact. | У меня есть Ваш артефакт. | Details | |
|
I have your artifact. У меня есть Ваш артефакт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as