| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I can't believe it, our bulletin actually worked! | Я не могу поверить, что наше объявление действительно работает! | Details | |
|
I can't believe it, our bulletin actually worked! Я не могу поверить, что наше объявление действительно работает! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I'd rather not. | Хотя... Боюсь, я вынужден отказать. | Details | |
|
On second thought, I'd rather not. Хотя... Боюсь, я вынужден отказать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lied! | Мы лгали! | Details | |
|
We lied! Мы лгали! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get a reward? | Вы серьезно считали, что получите награду? | Details | |
|
Did you really think you'd get a reward? Вы серьезно считали, что получите награду? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh man, look at this one! | Боже, только посмотрите на него! | Details | |
|
Oh man, look at this one! Боже, только посмотрите на него! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my reward? | Что насчет моей награды? | Details | |
|
What about my reward? Что насчет моей награды? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here, have it. | Вот, возьми это. | Details | |
|
Here, have it. Вот, возьми это. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will now give it to us. | Сейчас ты отдашь его нам. | Details | |
|
You will now give it to us. Сейчас ты отдашь его нам. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boys and girls, let's blow this maggot to space dust and get the artifact! | Дамы и господа, предлагаю стереть этого червя в порошок и забрать его артефакт! | Details | |
|
Boys and girls, let's blow this maggot to space dust and get the artifact! Дамы и господа, предлагаю стереть этого червя в порошок и забрать его артефакт! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And we don't want any witnesses or competition. | И нам не нужны ни свидетели, ни конкуренты. | Details | |
|
And we don't want any witnesses or competition. И нам не нужны ни свидетели, ни конкуренты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are not giving you a choice. | У Вас нет выбора. | Details | |
|
We are not giving you a choice. У Вас нет выбора. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't understand. | Вы не понимаете. | Details | |
|
You don't understand. Вы не понимаете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But you won't have to worry about that. All that's important is that you brought us one of the artifacts. | Не беспокойтесь об этом. Важно лишь то, что Вам удалось доставить один из артефактов. | Details | |
|
But you won't have to worry about that. All that's important is that you brought us one of the artifacts. Не беспокойтесь об этом. Важно лишь то, что Вам удалось доставить один из артефактов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! | Однажды, собрав все артефакты, мы сможем открыть врата ведущие к сокровищам и технологиям Зотанцев. | Details | |
|
Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! Однажды, собрав все артефакты, мы сможем открыть врата ведущие к сокровищам и технологиям Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. | Эти люди удостоились чести первыми лететь на территорию Зотанцев. | Details | |
|
You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. Эти люди удостоились чести первыми лететь на территорию Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as