Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6250 6251 6252 6253 6254 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edge Turret Base Block | Скошенная база для турели Details

Edge Turret Base

| Скошенная база для турели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-02-18 07:27:05 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Большой Зотанский корабль. Details

Big Xsotan Ship

Большой Зотанский корабль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 10:45:03 GMT
Translated by:
HS_Devil
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Корабль Зотанов Details

Xsotan Ship

Корабль Зотанов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-14 07:21:00 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Разведчик Зотанов Details

Xsotan Scout

Разведчик Зотанов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-14 07:07:17 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Может быть размещён игроком. Details

Can be deployed by the player.

Может быть размещён игроком.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 12:16:24 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10ч. Details

10h

10ч.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 13:16:05 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Время Details

Time

Время

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 13:15:52 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. Вы не можете поместить обычную турель в дизайн коаксиального орудия. Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

Вы не можете поместить обычную турель в дизайн коаксиального орудия.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-25 18:14:48 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. Вы не можете поместить коаксиальное орудие в дизайн обычной турели. Details

You cannot place a coaxial gun in a normal turret design.

Вы не можете поместить коаксиальное орудие в дизайн обычной турели.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-25 18:16:57 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. Вы не можете разместить эту турель в дизайн меньшего размера. Details

You cannot put a turret into a smaller design.

Вы не можете разместить эту турель в дизайн меньшего размера.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-14 07:27:27 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Torpedoes Пуск торпед Details

Fire Torpedoes

Пуск торпед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 12:12:41 GMT
Translated by:
BigBuilder
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Обновить существующий дизайн Details

Update Existing Design

Обновить существующий дизайн

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 12:22:12 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Design Добавить новый дизайн Details

Submit New Design

Добавить новый дизайн

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 12:22:00 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Error: %s Ошибка выгрузки: %s Details

Upload Error: %s

Ошибка выгрузки: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 13:11:34 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Workshop Tag Коаксиальное орудие Details

Coaxial Gun

Коаксиальное орудие

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tag
Date added:
2020-02-25 17:26:36 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6250 6251 6252 6253 6254 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as