Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6249 6250 6251 6252 6253 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mine Order Приказ "Бурить" Details

Mine Order

Приказ "Бурить"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:27:56 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order Приказ "Атаковать врагов" Details

Aggressive Order

Приказ "Атаковать врагов"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:28:35 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Приказ "Патрулировать" Details

Patrol Order

Приказ "Патрулировать"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:28:11 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Приказ "Охранять" Details

Guard Order

Приказ "Охранять"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:28:18 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order Приказ "Атаковать цель" Details

Attack Order

Приказ "Атаковать цель"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:28:40 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) Остановиться (%s) Details

Stop (%s)

Остановиться (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:26:51 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage (%s) Разбирать (%s) Details

Salvage (%s)

Разбирать (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:26:45 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) Бурить (%s) Details

Mine (%s)

Бурить (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:26:30 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Атаковать врагов (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Атаковать врагов (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:25:59 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Патрулировать сектор (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Патрулировать сектор (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:25:50 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Удерживать позицию (%s) Details

Guard Position (%s)

Удерживать позицию (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-10 17:32:49 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Атаковать (%s) Details

Attack (%s)

Атаковать (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:25:29 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Дизайн слишком большой для основы турели. Вы хотите его уменьшить? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Дизайн слишком большой для основы турели. Вы хотите его уменьшить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:25:18 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Пропорционально уменьшить дизайн Details

Scale Design Down

Пропорционально уменьшить дизайн

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:24:52 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Сохраненные дизайны Details

Saved Designs

Сохраненные дизайны

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-10 18:02:08 GMT
Translated by:
Misny
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6249 6250 6251 6252 6253 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as