Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6248 6249 6250 6251 6252 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Browse Workshop Открыть мастерскую Steam Details

Browse Workshop

Открыть мастерскую Steam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-11 16:33:52 GMT
Translated by:
Ivan
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP Снижение урона от столкновений: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

Снижение урона от столкновений: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:39:30 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction Малое снижение урона от столкновений Details

Small collision damage reduction

Малое снижение урона от столкновений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:24:10 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction Не плохое снижение урона от столкновений Details

Good collision damage reduction

Не плохое снижение урона от столкновений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:24:08 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction Очень высокое снижение урона от столкновений Details

Very high collision damage reduction

Очень высокое снижение урона от столкновений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:24:04 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Собрать потерянные истребители (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Собрать потерянные истребители (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 06:20:58 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Вернуться (%s) Details

Return (%s)

Вернуться (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 06:20:32 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) Оборонять (%s) Details

Defend (%s)

Оборонять (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-05 06:20:22 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Блоков: Details

Blocks:

Блоков:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:25:21 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Заменяет пилотов и наводчиков на ИИ Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Заменяет пилотов и наводчиков на ИИ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 20:14:34 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Когда вы не можете решить, что улучшить. Details

When you can't decide what to upgrade.

Когда вы не можете решить, что улучшить.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 20:13:51 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout Разведчик Details

Scout

Разведчик

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-09 01:03:05 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate Древние врата Details

Ancient Gate

Древние врата

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 20:12:13 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order Приказ "Остановиться" Details

Stop Order

Приказ "Остановиться"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:27:31 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order Приказ "Разбирать" Details

Salvage Order

Приказ "Разбирать"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-04 14:27:42 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6248 6249 6250 6251 6252 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as