Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6246 6247 6248 6249 6250 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. \c(3dd)Щиты \c() начнут восстанавливаться через 30 секунд если ваш корабль не будет получать урон. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

\c(3dd)Щиты \c() начнут восстанавливаться через 30 секунд если ваш корабль не будет получать урон.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 07:44:16 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: Фиксация объекта: Details

Permanent Installation:

Фиксация объекта:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 19:50:03 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Recharge Экстренная перезарядка Details

Emergency Recharge

Экстренная перезарядка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 20:52:37 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material Level Уровень материала Details

Material Level

Уровень материала

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 20:52:23 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation Bonuses Active Активные бонусы зафиксированных объектов Details

Permanent Installation Bonuses Active

Активные бонусы зафиксированных объектов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 20:00:00 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. Вы должны находиться около Станции оборудования, чтобы удалять зафиксированные улучшения. Details

You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems.

Вы должны находиться около Станции оборудования, чтобы удалять зафиксированные улучшения.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-22 19:56:44 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again Не показывать снова Details

Don't show this again

Не показывать снова

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 20:49:11 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Фиксированные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со Станцией оборудования. Вы уверены, что хотите установить? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Фиксированные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со Станцией оборудования. Вы уверены, что хотите установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 05:23:45 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation Внимание: Фиксация Объекта Details

Warning: Permanent Installation

Внимание: Фиксация Объекта

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 19:57:06 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Установить Details

Install

Установить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 22:38:15 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently Зафиксировать Details

Install Permanently

Зафиксировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 05:44:43 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click for more options. ПКМ для показа опций. Details

Right-click for more options.

ПКМ для показа опций.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 06:54:05 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server Удалить сервер Details

Remove Server

Удалить сервер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 22:40:49 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. Снова включает отображение предупреждений, которые ранее были помечены как 'Больше не показывать'. Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

Снова включает отображение предупреждений, которые ранее были помечены как 'Больше не показывать'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-22 19:47:19 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Warnings Повторное включение всех предупреждений Details

Re-enable All Warnings

Повторное включение всех предупреждений

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 11:20:36 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6246 6247 6248 6249 6250 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as