Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6244 6245 6246 6247 6248 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 month ago
  • ${i} месяц назад
  • ${i} месяца назад
  • ${i} месяцев назад
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

${i} месяц назад

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} месяца назад

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} месяцев назад

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:09:03 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • прошла ${i} неделя
  • прошло ${i} недели
  • прошло ${i} недель
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

прошла ${i} неделя

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

прошло ${i} недели

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

прошло ${i} недель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:36:01 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • прошел ${i} день
  • прошло ${i} дня
  • прошло ${i} дней
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

прошел ${i} день

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

прошло ${i} дня

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

прошло ${i} дней

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:35:22 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • прошел ${i} час
  • прошло ${i} часа
  • прошло ${i} часов
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

прошел ${i} час

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

прошло ${i} часа

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

прошло ${i} часов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:34:33 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • прошла ${i} минута
  • прошло ${i} минуты
  • прошло ${i} минут
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

прошла ${i} минута

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

прошло ${i} минуты

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

прошло ${i} минут

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:33:46 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • прошла ${i} секунда
  • прошло ${i} секунды
  • прошло ${i} секунд
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

прошла ${i} секунда

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

прошло ${i} секунды

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

прошло ${i} секунд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:33:13 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • ${i} секунда
  • ${i} секунды
  • ${i} секунд
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

${i} секунда

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} секунды

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} секунд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:32:36 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Лететь к цели Details

Fly To Location

Лететь к цели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-04-18 15:44:26 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Добывать Details

Harvest

Добывать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-30 19:10:38 GMT
Translated by:
Sprut
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Вернуться Details

Return

Вернуться

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2018-12-26 15:16:02 GMT
Translated by:
f1ne
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Защищаться Details

Defend

Защищаться

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-08 06:27:31 GMT
Translated by:
Bartoc
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Атаковать Details

Attack

Атаковать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-08 06:27:00 GMT
Translated by:
Bartoc
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block | Транспортёр Details

Transporter

| Транспортёр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2020-02-18 07:27:03 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map Изменять карту Details

Edit Map

Изменять карту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 17:49:10 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark sectors on the map and change notes. Отметьте сектора на карте и измените заметки Details

Mark sectors on the map and change notes.

Отметьте сектора на карте и измените заметки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 20:35:05 GMT
Translated by:
echo
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6244 6245 6246 6247 6248 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as