| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This station doesn't belong to anybody. | Эта станция никому не принадлежит. | Details | |
|
This station doesn't belong to anybody. Эта станция никому не принадлежит. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! | Распределённый журнал M.A.D., Запись #DP710sma Симуляция #78612. Каменная проблема, похоже, является структурной проблемой, связанной с архитектурой молниевых пушек, поэтому мы не можем от неё избавиться. К сожалению, молниевые пушки-единственное оружие, которое мы можем усиливать, без перегрузки. Нам придётся смириться с этой слабостью, но это не будет помехой. Кто вообще додумается строить корабли из камня? Ха! | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma↵ Simulation #78612.↵ ↵ The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it.↵ ↵ Unfortunately, lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them.↵ ↵ We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue.↵ ↵ Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyway? Ha! Распределённый журнал M.A.D., Запись #DP710sma↵ Симуляция #78612.↵ ↵ Каменная проблема, похоже, является структурной проблемой, связанной с архитектурой молниевых пушек, поэтому мы не можем от неё избавиться.↵ ↵ К сожалению, молниевые пушки-единственное оружие, которое мы можем усиливать, без перегрузки.↵ ↵ Нам придётся смириться с этой слабостью, но это не будет помехой.↵ ↵ Кто вообще додумается строить корабли из камня? Ха! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] | Распределённый журнал M.A.D., Запись #CAPne8xy Симуляция #5123. Модифицированные молниевые пушки теперь могут пробивать любой материал, кроме камня. Это может представлять проблему. Но до сих пор мы не нашли способ [ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ] | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] Распределённый журнал M.A.D., Запись #CAPne8xy↵ Симуляция #5123.↵ ↵ Модифицированные молниевые пушки теперь могут пробивать любой материал, кроме камня.↵ ↵ Это может представлять проблему. Но до сих пор мы не нашли способ [ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising.↵ ↵ With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power.↵ ↵ A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. | Распределённый Журнал M.A.D., Запись #BKjgy85n Симуляция #32. Первые испытания перегруженных молниевых пушек выглядят весьма многообещающе. С этими новыми модифицированными молниевыми пушками мы сможем достичь невероятной мощи. Остаётся несколько проблем, наибольшая заключается в том, что мы ещё не нашли способ пробивать диэлектрики, такие как камень. | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n↵ Simulation #32.↵ ↵ First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising.↵ ↵ With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power.↵ ↵ A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Распределённый Журнал M.A.D., Запись #BKjgy85n↵ Симуляция #32.↵ ↵ Первые испытания перегруженных молниевых пушек выглядят весьма многообещающе.↵ ↵ С этими новыми модифицированными молниевыми пушками мы сможем достичь невероятной мощи.↵ ↵ Остаётся несколько проблем, наибольшая заключается в том, что мы ещё не нашли способ пробивать диэлектрики, такие как камень. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? | Распределённый Журнал M.A.D., Запись #A2Tg4xaS Симуляция #59123. Огромные улучшения мощности за последние симуляции. До сих пор нет верного способа пробить камень. Возможно, смещение фазы поможет нам сдвинуться с места? | Details | |
|
Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? Распределённый Журнал M.A.D., Запись #A2Tg4xaS↵ Симуляция #59123.↵ ↵ Огромные улучшения мощности за последние симуляции. До сих пор нет верного способа пробить камень.↵ ↵ Возможно, смещение фазы поможет нам сдвинуться с места? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry DP710sma | Запись журнала DP710sma | Details | |
|
Log Entry DP710sma Запись журнала DP710sma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry CAPne8xy | Запись журнала CAPne8xy | Details | |
|
Log Entry CAPne8xy Запись журнала CAPne8xy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry BKjgy85n | Запись журнала BKjgy85n | Details | |
|
Log Entry BKjgy85n Запись журнала BKjgy85n You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Entry A2Tg4xaS | Запись журнала A2Tg4xaS | Details | |
|
Log Entry A2Tg4xaS Запись журнала A2Tg4xaS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy & Lightning overload research simulations running.↵ ↵ Check logs for further information on research. | Исследования по моделированию перегрузок энергетических структур запущены. Проверьте журналы для получения дополнительной информации об исследованиях. | Details | |
|
Energy & Lightning overload research simulations running.↵ ↵ Check logs for further information on research. Исследования по моделированию перегрузок энергетических структур запущены.↵ ↵ Проверьте журналы для получения дополнительной информации об исследованиях. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Turret Factory Button | Собрать | Details | |
|
Build Собрать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Shipyard Button | Строить | Details | |
|
Build Строить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have this subsystem installed. | Вы уже установили это улучшение. | Details | |
|
You already have this subsystem installed. Вы уже установили это улучшение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shot Color | Цвет выстрела | Details | |
|
Shot Color Цвет выстрела You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merged %1% blocks to %2% blocks. | Объединено %1% блоков в %2% | Details | |
|
Merged %1% blocks to %2% blocks. Объединено %1% блоков в %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as