| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mine station type | Шахта | Details | |
|
Mine Шахта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging ship AI status | Демонтирует обломки | Details | |
|
Salvaging Демонтирует обломки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Patrolling Sector ship AI status | Патрулирует Сектор | Details | |
|
Patrolling Sector Патрулирует Сектор You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining ship AI status | Добыча | Details | |
|
Mining Добыча You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to edit the alliance map. | У Вас нет прав изменения карты альянса. | Details | |
|
You do not have permission to edit the alliance map. У Вас нет прав изменения карты альянса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a unique name. | Этот объект не может иметь уникальное имя. | Details | |
|
This craft cannot have a unique name. Этот объект не может иметь уникальное имя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find a craft called '%s'. | Не можем найти корабль названный '%s'. | Details | |
|
Couldn't find a craft called '%s'. Не можем найти корабль названный '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a craft with that name. | У Вас уже есть корабль с таким названием. | Details | |
|
You already have a craft with that name. У Вас уже есть корабль с таким названием. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only rename crafts in the same sector as you are. | Вы можете переименовать объект только в том секторе, в котором находитесь в данный момент. | Details | |
|
You can only rename crafts in the same sector as you are. Вы можете переименовать объект только в том секторе, в котором находитесь в данный момент. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Harvest | Отряд сбора | Details | |
|
Squad Harvest Отряд сбора You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. | Выберите тип торпед, который будет автоматически заряжаться в пусковые шахты. | Details | |
|
Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. Выберите тип торпед, который будет автоматически заряжаться в пусковые шахты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew payment due: %s Credits | Выплата экипажу: %s кредитов | Details | |
|
Crew payment due: %s Credits Выплата экипажу: %s кредитов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% amount, goods. plural for goods is chosen correctly | %1% %2% | Details | |
|
%1% %2% %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename... | Переименовать... | Details | |
|
Rename... Переименовать... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to rename crafts. | Вы должны быть в том же секторе, чтобы переименовать корабль. | Details | |
|
You must be in the same sector to rename crafts. Вы должны быть в том же секторе, чтобы переименовать корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as