| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show me later | Показать позже | Details | |
|
Show me later Показать позже You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | Это уничтожит ваш корабль. Вы уверены? | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? Это уничтожит ваш корабль. Вы уверены? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | Удалить корабль полностью | Details | |
|
Delete Entire Ship Удалить корабль полностью You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Найм \c(3dd)экипажа\c(), при строительстве корабля на \c(3dd)верфи\c(), может быть удобным, но очень дорогим: Вы платите на 50% больше за экипаж и вам необходимо дольше ждать завершения строительства корабля. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Найм \c(3dd)экипажа\c(), при строительстве корабля на \c(3dd)верфи\c(), может быть удобным, но очень дорогим: Вы платите на 50% больше за экипаж и вам необходимо дольше ждать завершения строительства корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | Отношения с этой фракцией должны достигнуть как минимум '%s' чтобы нанимать здесь экипаж. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. Отношения с этой фракцией должны достигнуть как минимум '%s' чтобы нанимать здесь экипаж. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Зарплата экипажа: %1% кредитов Следующая зарплата через %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Зарплата экипажа: %1% кредитов↵ Следующая зарплата через %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | Торговец | Details | |
|
Trade Торговец You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | Добыча | Details | |
|
Mining Добыча You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | Бой | Details | |
|
Combat Бой You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | Назад | Details | |
|
Back Назад You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | Линия обзора турели перекрыта другим блоком. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. Линия обзора турели перекрыта другим блоком. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | Ферма молочных продуктов ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} Ферма молочных продуктов ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | Отбросить уничтоженные блоки. Ваш изначальный дизайн для этого корабля будет потерян. Это необходимо, если вы хотите изменить корабль без его ремонта перед этим. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. Отбросить уничтоженные блоки. Ваш изначальный дизайн для этого корабля будет потерян. Это необходимо, если вы хотите изменить корабль без его ремонта перед этим. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Destroyed Blocks | Отбросить уничтоженные блоки | Details | |
|
Discard Destroyed Blocks Отбросить уничтоженные блоки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meat Factory ${size} | Мясная фабрика ${size} | Details | |
|
Meat Factory ${size} Мясная фабрика ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as