Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6212 6213 6214 6215 6216 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No Pilots Нет пилотов Details

No Pilots

Нет пилотов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:03:01 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Crew Нет экипажа Details

No Crew

Нет экипажа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:03:07 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Hangar Нет ангара Details

No Hangar

Нет ангара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:03:17 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No boarders! Нет десантников! Details

No boarders!

Нет десантников!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:30:50 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's hull isn't damaged enough! Корпус цели недостаточно поврежден! Details

Target's hull isn't damaged enough!

Корпус цели недостаточно поврежден!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:03:36 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot board that target! Вы не можете захватить эту цель! Details

You cannot board that target!

Вы не можете захватить эту цель!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:31:10 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's hull is still too strong! Корпус цели все-еще слишком крепкий! Details

Target's hull is still too strong!

Корпус цели все-еще слишком крепкий!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:03:51 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid target! Неправильная цель! Details

Invalid target!

Неправильная цель!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:03:56 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong fighter type! Неверный тип истребителя! Details

Wrong fighter type!

Неверный тип истребителя!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 07:02:41 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No fighter found! Не найдено истребителей! Details

No fighter found!

Не найдено истребителей!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:04:24 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No crew! Нет экипажа! Details

No crew!

Нет экипажа!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:04:29 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No pilots! Нет пилотов! Details

No pilots!

Нет пилотов!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:04:34 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Hangar! Нет ангара! Details

No Hangar!

Нет ангара!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 15:04:40 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board Fighter Orders Захватить Details

Board

Захватить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-07-10 14:31:14 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships. Десантники могут быть доставлены на другие корабли, чтобы перехватить над ними контроль. Details

Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships.

Десантники могут быть доставлены на другие корабли, чтобы перехватить над ними контроль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:32:06 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6212 6213 6214 6215 6216 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as