Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6210 6211 6212 6213 6214 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Board ${name} ship AI status Захватить ${name} Details

Board ${name}

Захватить ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2019-07-10 14:20:46 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battling %s Сражаются с %s Details

Battling %s

Сражаются с %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:21:10 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Entering ... Входят ... Details

Entering ...

Входят ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:21:48 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Order Приказ "Захватить" Details

Boarding Order

Приказ "Захватить"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:22:26 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Board Приказ захватить Details

Squad Board

Приказ захватить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:22:47 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Capacity Вместимость академии Details

Academy Capacity

Вместимость академии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:45:25 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Capacity Клонирующая способность Details

Cloning Capacity

Клонирующая способность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:45:41 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% to %2% ex: 10 to 15 %1% в %2% Details

%1% to %2%

%1% в %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: 10 to 15
Date added:
2019-07-10 14:45:52 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Boarders Необходимый десант Details

Required Boarders

Необходимый десант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:22:57 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging Fighter Squad Эскадрилья демонтирующих истребителей Details

Salvaging Fighter Squad

Эскадрилья демонтирующих истребителей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 04:35:03 GMT
Translated by:
Celestia
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Fighter Squad Эскадрилья добывающих истребителей Details

Mining Fighter Squad

Эскадрилья добывающих истребителей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 04:35:06 GMT
Translated by:
Celestia
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Fighter Squad Эскадрилья атакующих истребителей Details

Armed Fighter Squad

Эскадрилья атакующих истребителей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-20 04:35:26 GMT
Translated by:
Celestia
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove... Убрать... Details

Remove...

Убрать...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 14:47:14 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% / %2% academy progress %1% / %2% Details

%1% / %2%

%1% / %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
academy progress
Date added:
2019-07-10 14:48:47 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Capacity: %1% cloning/academy Вместимость: %1% Details

Capacity: %1%

Вместимость: %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
cloning/academy
Date added:
2019-08-14 07:38:51 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6210 6211 6212 6213 6214 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as