| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not enough energy. Efficiency: %1%%% | Не хватает энергии. Эффективность: %1%%% | Details | |
|
Not enough energy. Efficiency: %1%%% Не хватает энергии. Эффективность: %1%%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. | Академия Вместимость одновременного обучения: %1% Тренирует неподготовленных членов экипажа, превращая их в специалистов. В это время они не могут исполнять свои обязанности. | Details | |
|
Academy↵ ↵ Simultaneous training capacity: %1%↵ ↵ Trains allrounder crew members to become specialists.↵ Members are removed from the crew during training. Академия↵ ↵ Вместимость одновременного обучения: %1%↵ ↵ Тренирует неподготовленных членов экипажа, превращая их в специалистов.↵ В это время они не могут исполнять свои обязанности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. | Капсулы клонирования Вместимость одновременного клонирования: %1% Клонирует членов экипажа на вашем корабле. Новые клоны не обучены. | Details | |
|
Cloning Pods↵ ↵ Simultaneous cloning capacity: %1%↵ ↵ Clones crew members on your craft. New clones are untrained. Капсулы клонирования↵ ↵ Вместимость одновременного клонирования: %1%↵ ↵ Клонирует членов экипажа на вашем корабле. Новые клоны не обучены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pull %1% out of the Academy. | Отозвать %1% из академии. | Details | |
|
Pull %1% out of the Academy. Отозвать %1% из академии. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits | Обучить неподготовленных членов экипажа: %1%. Время: %2% Стоимость: %3% кредитов | Details | |
|
Train untrained crew members to become %1%.↵ ↵ Time: %2%↵ Cost: %3% credits Обучить неподготовленных членов экипажа: %1%.↵ ↵ Время: %2%↵ Стоимость: %3% кредитов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove from cloning queue. | Убрать из очереди клонирования. | Details | |
|
Remove from cloning queue. Убрать из очереди клонирования. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits | Клонировать членов экипажа. Время: %1% Стоимость: %2% кредитов | Details | |
|
Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits Клонировать членов экипажа.↵ ↵ Время: %1%↵ Стоимость: %2% кредитов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | Структурные повреждения из-за высадки десанта - Прочность и стоимость корабля уменьшены на %d%%. Отремонтируйте ваш корабль в Ремонтном доке или в Режиме строительства! | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! Структурные повреждения из-за высадки десанта - Прочность и стоимость корабля уменьшены на %d%%.↵ Отремонтируйте ваш корабль в Ремонтном доке или в Режиме строительства! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding | Захват | Details | |
|
Boarding Захват You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pods for cloning crew members | Капсулы, для клонирования членов экипажа | Details | |
|
Pods for cloning crew members Капсулы, для клонирования членов экипажа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy for training crew members | Академия для тренировки членов экипажа | Details | |
|
Academy for training crew members Академия для тренировки членов экипажа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| BOARDING SHUTTLE INCOMING! |
|
Details | |
|
Singular: BOARDING SHUTTLE INCOMING! Plural: ${i} BOARDING SHUTTLES INCOMING! This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 ПРИБЛИЖАЕТСЯ ${i} АБОРДАЖНЫЙ ШАТТЛ! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ПРИБЛИЖАЕТСЯ ${i} АБОРДАЖНЫХ ШАТТЛА! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 ПРИБЛИЖАЕТСЯ ${i} АБОРДАЖНЫХ ШАТТЛОВ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board (%s) | Захватить (%s) | Details | |
|
Board (%s) Захватить (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. | \c(3dd)Ангары\c() и \c(3dd)Грузовые блоки\c() имеют (виртуальные) стены. Сборка одного большого блока более эффективна, чем сборка небольших блоков одинакового объёма. | Details | |
|
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. \c(3dd)Ангары\c() и \c(3dd)Грузовые блоки\c() имеют (виртуальные) стены. Сборка одного большого блока более эффективна, чем сборка небольших блоков одинакового объёма. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Boarders | Нет десантников | Details | |
|
No Boarders Нет десантников You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as