| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | \c(3dd)Орудия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они в итоге отключаются до следующей атаки, но не уничтожаются. | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Орудия внутренней обороны\c() поддерживают ваш экипаж против вражеского \c(3dd)десанта\c(). Если враг сильнее, они в итоге отключаются до следующей атаки, но не уничтожаются. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | При защите корабля от \c(3dd)десантников\c(), капитан и офицеры высокого ранга сражаются лучше, чем обычные члены команды. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. При защите корабля от \c(3dd)десантников\c(), капитан и офицеры высокого ранга сражаются лучше, чем обычные члены команды. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | НЕПРАВИЛЬНЫЕ ТЕГИ: %s | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s НЕПРАВИЛЬНЫЕ ТЕГИ:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | Перестройка Геометрии... | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... Перестройка Геометрии... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | Этот сектора небезопасен! Мы должны предупредить людей! Передайте всем! | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! Этот сектора небезопасен! Мы должны предупредить людей! Передайте всем! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Witness | Свидетель | Details | |
|
Witness Свидетель You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Less Energy Consumption | %s%% Уменьшенное потребление энергии | Details | |
|
%s%% Less Energy Consumption %s%% Уменьшенное потребление энергии You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | Для этого истребителя нет эскадрильи подходящего типа. | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. Для этого истребителя нет эскадрильи подходящего типа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board short order summary | Захватить | Details | |
|
Board Захватить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | Вы хотите перестроить вашу станцию в ${stationName}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ Вы хотите перестроить вашу станцию в ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If required, it will receive production extensions.↵ | Если необходимо, она получить расширения производства. | Details | |
|
If required, it will receive production extensions.↵ Если необходимо, она получить расширения производства.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | Вы собираетесь перестроить вашу станцию в ${factory}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵ Вы собираетесь перестроить вашу станцию в ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Rebuilding | Подтвердить перестройку | Details | |
|
Confirm Rebuilding Подтвердить перестройку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. | Оборудование этой станции было уничтожено во время высадки десанта. | Details | |
|
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. Оборудование этой станции было уничтожено во время высадки десанта. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuild Station | Перестроить станцию | Details | |
|
Rebuild Station Перестроить станцию You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as