| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Compare Turrets | Сравнить турели | Details | |
|
Compare Turrets Сравнить турели You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty. Use [E] to select another item of the same type to compare. | Пусто. Используйте E, чтобы выбрать другой предмет того же типа для сравнения. | Details | |
|
Empty. Use [E] to select another item of the same type to compare. Пусто. Используйте E, чтобы выбрать другой предмет того же типа для сравнения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare | Скомпоновать | Details | |
|
Compare Скомпоновать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you've got tons of money but no resources, buy them at a \c(3dd)Resource Depot\c() to build your dream vessel! | Если у вас тонны денег, но нет ресурсов, купите их в \c(3dd)Хранилище Ресурсов\c() чтобы построить корабль вашей мечты! | Details | |
|
When you've got tons of money but no resources, buy them at a \c(3dd)Resource Depot\c() to build your dream vessel! Если у вас тонны денег, но нет ресурсов, купите их в \c(3dd)Хранилище Ресурсов\c() чтобы построить корабль вашей мечты! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery Charge | Заряд батареи | Details | |
|
Battery Charge Заряд батареи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recharge Time | Время перезарядки | Details | |
|
Recharge Time Время перезарядки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Until Depleted | Время до Истощения | Details | |
|
Time Until Depleted Время до Истощения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Academy blocks | Нет блоков Академии | Details | |
|
No Academy blocks Нет блоков Академии You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Cloning Pods | Капсулы клонирования отсутствуют | Details | |
|
No Cloning Pods Капсулы клонирования отсутствуют You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Cloning Pod blocks to your craft to clone crew members. | Добавьте блоки клонирования на ваш корабль для клонирования членов экипажа | Details | |
|
Add Cloning Pod blocks to your craft to clone crew members. Добавьте блоки клонирования на ваш корабль для клонирования членов экипажа You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has boarding shuttles but no boarders!↵ To board a ship, you must hire or train boarders. | У вашего корабля есть пассажирские шаттлы, но нет абордажной группы! Чтобы взять корабль на абордаж, наймите или тренируйте абордажную группу. | Details | |
|
Your ship has boarding shuttles but no boarders!↵ To board a ship, you must hire or train boarders. У вашего корабля есть пассажирские шаттлы, но нет абордажной группы!↵ Чтобы взять корабль на абордаж, наймите или тренируйте абордажную группу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. | У вашего корабля есть абордажная группа, но нет пассажирских шаттлов! Чтобы взять корабль на абордаж, постройте ангар и купите или постройте пассажирские шаттлы. | Details | |
|
Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. У вашего корабля есть абордажная группа, но нет пассажирских шаттлов! ↵ Чтобы взять корабль на абордаж, постройте ангар и купите или постройте пассажирские шаттлы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. | Груз, краденный у торговцев или перевозчиков, отмечается как краденный и может привести к определенным последствиям когда другие корабли сканируют вас. | Details | |
|
Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. Груз, краденный у торговцев или перевозчиков, отмечается как краденный и может привести к определенным последствиям когда другие корабли сканируют вас. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | \c(3dd)Абордаж\c() станций сложен: Они сильнее защищены и требуется большая команду для абордажа. Также они получают много урона при атаке и должны быть \c(3dd)восстановлены\c(3dd) после захвата. | Details | |
|
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. \c(3dd)Абордаж\c() станций сложен: Они сильнее защищены и требуется большая команду для абордажа. Также они получают много урона при атаке и должны быть \c(3dd)восстановлены\c(3dd) после захвата. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. | \c(3dd)Груз\c() кораблей, взятых на абордаж, не будет отмечен как краденый. | Details | |
|
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. \c(3dd)Груз\c() кораблей, взятых на абордаж, не будет отмечен как краденый. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as