| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! | Вам больше не нравится ваш корабль? Мы превратим его в металлолом и даже дадим вам немного кредитов! | Details | |
|
Don't like your ship anymore? We'll turn it into scrap and even give you some Credits for it! Вам больше не нравится ваш корабль? Мы превратим его в металлолом и даже дадим вам немного кредитов! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd like to see something brand new for once. | Я бы хотел увидеть что-нибудь новенькое на этот раз. | Details | |
|
I'd like to see something brand new for once. Я бы хотел увидеть что-нибудь новенькое на этот раз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! | Легкая утилизация, легкий заработок! В продаже лицензии на утилизацию! | Details | |
|
Easy salvage, easy profit! Salvaging licenses for sale! Легкая утилизация, легкий заработок! В продаже лицензии на утилизацию! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! | Нет ресурсов, но много денег? Приобретайте наши ресурсы. Лучшие цены в секторе. | Details | |
|
No resources but tons of cash? Buy our resources. Best price in the sector! Нет ресурсов, но много денег? Приобретайте наши ресурсы. Лучшие цены в секторе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! | Полно ресурсов, а денег нет? Продайте нам по лучшим ценам в секторе! | Details | |
|
No cash but tons of resources? Sell us your resources. Best price in the sector! Полно ресурсов, а денег нет? Продайте нам по лучшим ценам в секторе! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're offering high-quality resources for your ship building needs. | Мы предлагаем высококлассные ресурсы для ваших нужд в кораблестроении. | Details | |
|
We're offering high-quality resources for your ship building needs. Мы предлагаем высококлассные ресурсы для ваших нужд в кораблестроении. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Extract resources from scrap and ores here! | Здесь вы можете извлекать ресурсы из обломков и руды! | Details | |
|
Extract resources from scrap and ores here! Здесь вы можете извлекать ресурсы из обломков и руды! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is where you get the stuff ships are made from. | Здесь вы получите материал, из которого сделаны корабли. | Details | |
|
This is where you get the stuff ships are made from. Здесь вы получите материал, из которого сделаны корабли. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Occupy cash register ${N3} please. | Займите кассовый аппарат ${N3} пожалуйста. | Details | |
|
Occupy cash register ${N3} please. Займите кассовый аппарат ${N3} пожалуйста. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make the best of your old things! | Создайте лучшее из ваших старых вещей! | Details | |
|
Make the best of your old things! Создайте лучшее из ваших старых вещей! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our researchers will offer you all capacities they have. They're being paid for that. | Наши исследователи предложат вам все возможности, которые имеют. Ведь им за это платят. | Details | |
|
Our researchers will offer you all capacities they have. They're being paid for that. Наши исследователи предложат вам все возможности, которые имеют. Ведь им за это платят. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get rid of your superfluous items and build new ones! | Избавляйтесь от лишних предметов и стройте новые! | Details | |
|
Get rid of your superfluous items and build new ones! Избавляйтесь от лишних предметов и стройте новые! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will destroy everything you have if you want us to. | Мы уничтожим все, что у вас есть, если вы захотите. | Details | |
|
We will destroy everything you have if you want us to. Мы уничтожим все, что у вас есть, если вы захотите. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research for everyone. | Исследования для каждого. | Details | |
|
Research for everyone. Исследования для каждого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We remind all researchers to turn on the ventilation after finishing experiments. | Мы напоминаем всем исследователям включать вентиляцию после окончания экспериментов. | Details | |
|
We remind all researchers to turn on the ventilation after finishing experiments. Мы напоминаем всем исследователям включать вентиляцию после окончания экспериментов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as