| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To move the \c(0d0)mouse pointer\c() independently, hold \c(fff)${freeCam}\c(). You can use this to click on any icon, or on things you're not directly looking at. | Чтобы передвигать \c(0d0)курсор мыши\c() независимо, зажмите \c(fff)${freeCam}\c(). Используйте это, когда нужно нажать на любой значок или предмет, на который вы не смотрите непосредственно. | Details | |
|
To move the \c(0d0)mouse pointer\c() independently, hold \c(fff)${freeCam}\c(). You can use this to click on any icon, or on things you're not directly looking at. Чтобы передвигать \c(0d0)курсор мыши\c() независимо, зажмите \c(fff)${freeCam}\c(). Используйте это, когда нужно нажать на любой значок или предмет, на который вы не смотрите непосредственно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mouse Movement | Движение Мышки | Details | |
|
Mouse Movement Движение Мышки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. | Иногда вам захочется \c(0d0)повернуть камеру\c(), не поворачивая корабль. Зажмите \c(fff)${movCam}\c() чтобы поворачивать камеру независимо от направления корабля. | Details | |
|
Sometimes you'll want to \c(0d0)move the camera\c() without having to turn the ship. Hold \c(fff)${movCam}\c() to move the camera independently. Иногда вам захочется \c(0d0)повернуть камеру\c(), не поворачивая корабль. Зажмите \c(fff)${movCam}\c() чтобы поворачивать камеру независимо от направления корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Movement | Поворот Камеры | Details | |
|
Camera Movement Поворот Камеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Position | Позиция камеры | Details | |
|
Camera Position Позиция камеры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced Ship Movement | Продвинутое управление кораблем | Details | |
|
Advanced Ship Movement Продвинутое управление кораблем You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basic Ship Movement | Основы управления кораблем | Details | |
|
Basic Ship Movement Основы управления кораблем You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Basics | Основы | Details | |
|
Basics Основы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. | Статус Исследования: Наше новое молниевое оружие до сих пор не имеет эффекта на камень. К счастью, никто не строит корабли из камня. | Details | |
|
Research Status: our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. Статус Исследования: Наше новое молниевое оружие до сих пор не имеет эффекта на камень. К счастью, никто не строит корабли из камня. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. | Статус исследований:Тонкое покрытие из камня делает корабль абсолютно невосприимчивым для молниевого оружия. | Details | |
|
Research Status: even thin stone platings can make a ship completely immune to our superior lightning weaponry. Статус исследований:Тонкое покрытие из камня делает корабль абсолютно невосприимчивым для молниевого оружия. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. | Статус исследований: новые молниевые орудия все еще не оказывают никакого влияния на каменные блоки. | Details | |
|
Research Status: new lightning weapons still show no effect at all against stone blocks. Статус исследований: новые молниевые орудия все еще не оказывают никакого влияния на каменные блоки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. | Статус Исследования: доступен распределенный журнал исследований. Пожалуйста, взаимодействуйте для доступа к нему. | Details | |
|
Research Status: distributed research log available. Please interact for log access. Статус Исследования: доступен распределенный журнал исследований. Пожалуйста, взаимодействуйте для доступа к нему. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. | Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший в результате строительства или уничтожения турелей, случайного взрыва боеприпасов или взрывов плазмы. | Details | |
|
We won't take any responsibility for any damages arising from building or destroying turrets, accidental ammunition explosion or plasma implosions. Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший в результате строительства или уничтожения турелей, случайного взрыва боеприпасов или взрывов плазмы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creation of turrets at your own discretion. | Создание турелей на ваше усмотрение. | Details | |
|
Creation of turrets at your own discretion. Создание турелей на ваше усмотрение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No refunds! | Возврата нет! | Details | |
|
No refunds! Возврата нет! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as