| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. | Досмотр квартир начнётся вскоре после звонка будильника. | Details | |
|
Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. Досмотр квартир начнётся вскоре после звонка будильника. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No private visits for block ${R} today. | Сегодня никаких частных визитов в блок ${R}. | Details | |
|
No private visits for block ${R} today. Сегодня никаких частных визитов в блок ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. | Создайте свои истребители! Просто дайте нам части, турели, выберите конфигурацию и заплатите нам. | Details | |
|
Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. Создайте свои истребители! Просто дайте нам части, турели, выберите конфигурацию и заплатите нам. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. | Мы настоятельно не рекомендуем строить истребители на собственном корабле и подчеркиваем качество истребителей, которые вы получаете от профессионалов. | Details | |
|
We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. Мы настоятельно не рекомендуем строить истребители на собственном корабле и подчеркиваем качество истребителей, которые вы получаете от профессионалов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We build fighters for everybody who can pay. | Строим истребители для всех кто готов платить. | Details | |
|
We build fighters for everybody who can pay. Строим истребители для всех кто готов платить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. | Не хватает фантазии? Мы строим боевые корабли исходя из ваших предпочтений. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. Не хватает фантазии? Мы строим боевые корабли исходя из ваших предпочтений. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best prices in the sector in our factory outlet store! | Лучшие цены в секторе и в нашем фирменном магазине! | Details | |
|
The best prices in the sector in our factory outlet store! Лучшие цены в секторе и в нашем фирменном магазине! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! | Торгуйте товарами на фабрике, у нас более выгодные цены чем на любом другом торговом посту. | Details | |
|
Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! Торгуйте товарами на фабрике, у нас более выгодные цены чем на любом другом торговом посту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. | Напоминание всем работникам завода: компенсации за потерянные конечности или вашу гибель - не будет. | Details | |
|
Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. Напоминание всем работникам завода: компенсации за потерянные конечности или вашу гибель - не будет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. | Мы всегда ищем рабочих. Каждый, кто молод и силен, может подать заявку. | Details | |
|
We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. Мы всегда ищем рабочих. Каждый, кто молод и силен, может подать заявку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only two more years of work, and I'll get my free weekend! | Еще два года работы, и я получу бесплатные выходные! | Details | |
|
Only two more years of work, and I'll get my free weekend! Еще два года работы, и я получу бесплатные выходные! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners not included. | Наводчики не включены. | Details | |
|
Gunners not included. Наводчики не включены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilots not included. | Пилоты не включены. | Details | |
|
Pilots not included. Пилоты не включены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our fighters are ready for you! Pilots not included. | Наши истребители всегда готовы для Вас! Пилоты не включены. | Details | |
|
Our fighters are ready for you! Pilots not included. Наши истребители всегда готовы для Вас! Пилоты не включены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tired of being chronically unarmed? We're here for you! | Надоело быть безоружным? Мы здесь для этого! | Details | |
|
Tired of being chronically unarmed? We're here for you! Надоело быть безоружным? Мы здесь для этого! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as