| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get your turrets directly from the manufacturer! | Получите свои турели напрямую от производителя! | Details | |
|
Get your turrets directly from the manufacturer! Получите свои турели напрямую от производителя! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only turrets built by ethically trained AIs. | Только Орудия созданные этически тренированным ИИ. | Details | |
|
Only turrets built by ethically trained AIs. Только Орудия созданные этически тренированным ИИ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. | Нет фантазии? Мы построим турели исходя их ваших предпочтений. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build turrets individually according to your specs. Нет фантазии? Мы построим турели исходя их ваших предпочтений. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! | Торгуйте своими товарами здесь! Мы предлагаем гораздо лучший выбор, чем любой завод! | Details | |
|
Trade your goods here! We offer a vastly better choice than any factory! Торгуйте своими товарами здесь! Мы предлагаем гораздо лучший выбор, чем любой завод! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! | Осторожнее с этими опасными товарами. Получите лицензию на транспортировку здесь! | Details | |
|
Careful with those dangerous goods! Get a transport license here! Осторожнее с этими опасными товарами. Получите лицензию на транспортировку здесь! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! | Никто не любит грабителей. Получите свою лицензию на перевозку груза здесь! | Details | |
|
Nobody likes smugglers. Get your cargo transport licenses here! Никто не любит грабителей. Получите свою лицензию на перевозку груза здесь! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R} still needs the forms for our last shipment. | ${R} нужны формы для нашей последней отправки. | Details | |
|
${R} still needs the forms for our last shipment. ${R} нужны формы для нашей последней отправки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special offers for all residents, only today! | Специальное предложение для всех резидентов, только сегодня! | Details | |
|
Special offers for all residents, only today! Специальное предложение для всех резидентов, только сегодня! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh. That must have gotten lost. | О. Должно быть он потерялся. | Details | |
|
Oh. That must have gotten lost. О. Должно быть он потерялся. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... | Конечно все законно. Если слишком близко не смотреть. | Details | |
|
Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... Конечно все законно. Если слишком близко не смотреть. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pssst! You wanna take a look? | Тссс! Хочешь глянуть? | Details | |
|
Pssst! You wanna take a look? Тссс! Хочешь глянуть? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't know how to man your ship? Try our exclusive clone crew, optionally available for every ship you order. | Не знаете, как управлять своим кораблем? Попробуйте нашу эксклюзивную команду клонов, опционально доступную для каждого корабля, который вы заказываете. | Details | |
|
Don't know how to man your ship? Try our exclusive clone crew, optionally available for every ship you order. Не знаете, как управлять своим кораблем? Попробуйте нашу эксклюзивную команду клонов, опционально доступную для каждого корабля, который вы заказываете. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start your new fleet today! We offer only the best ships! | Постройте свой новый флот сегодня! Мы предлагаем только лучшее! | Details | |
|
Start your new fleet today! We offer only the best ships! Постройте свой новый флот сегодня! Мы предлагаем только лучшее! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. | Мы не несем ответственности за потерянные конечности при использовании башенного разборщика. | Details | |
|
We don't take any responsibility for any lost limbs while using the turret dismantler. Мы не несем ответственности за потерянные конечности при использовании башенного разборщика. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! | Новейшее предложение: Мы разберем орудия на запчасти! | Details | |
|
Brand new offer: We now dismantle turrets into parts! Новейшее предложение: Мы разберем орудия на запчасти! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as