| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Members | Члены | Details | |
|
Members Члены You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Play together with your friends as an \c(0d0)Alliance\c(). If you don't have an alliance yet, you can create one in the \c(0d0)Player Menu\c(). | Играйте с друзьями в \c(0d0)Альянсе\c(). Если у вас еще не создан союз, можно создать его в \c(0d0)Меню Игрока\c(). | Details | |
|
Play together with your friends as an \c(0d0)Alliance\c(). If you don't have an alliance yet, you can create one in the \c(0d0)Player Menu\c(). Играйте с друзьями в \c(0d0)Альянсе\c(). Если у вас еще не создан союз, можно создать его в \c(0d0)Меню Игрока\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Controls | Управление Co-op | Details | |
|
Co-op Controls Управление Co-op You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Multiplayer | Кооперативная игра | Details | |
|
Co-op Multiplayer Кооперативная игра You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has \c(0d0)Steam Workshop\c() integration. \c(0d0)Subscribe\c() to an item and find it in your \c(0d0)Saved Designs\c().↵ Downloadable content includes ship, station, fighter and turret designs. | В игру интегрирована \c(0d0)Мастерская Steam\c(). \c(0d0)Подпишитесь\c() на вещь и она появится у вас в \c(0d0)Сохраненных дизайнах\c(). Загружаемый контент включает в себя дизайны кораблей, станций, истребителей и турелей. А так же моды для игры. | Details | |
|
Avorion has \c(0d0)Steam Workshop\c() integration. \c(0d0)Subscribe\c() to an item and find it in your \c(0d0)Saved Designs\c().↵ Downloadable content includes ship, station, fighter and turret designs. В игру интегрирована \c(0d0)Мастерская Steam\c(). \c(0d0)Подпишитесь\c() на вещь и она появится у вас в \c(0d0)Сохраненных дизайнах\c().↵ Загружаемый контент включает в себя дизайны кораблей, станций, истребителей и турелей. А так же моды для игры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workshop | Мастерская | Details | |
|
Workshop Мастерская You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side.↵ You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. | По умолчанию ваш дизайн корабля будет автоматически сохранен, если вы выйдите из \c(0d0)Режима строительства\c(). Вы можете найти эти автоматически сохраненные чертежи в меню \c(0d0)Сохраненных дизайнов\c() с левой стороны. Вы также можете сохранить свой чертеж корабля вручную. Все сохраненные проекты будут доступны как дизайны на протяжении всей игры. | Details | |
|
By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side.↵ You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. По умолчанию ваш дизайн корабля будет автоматически сохранен, если вы выйдите из \c(0d0)Режима строительства\c(). Вы можете найти эти автоматически сохраненные чертежи в меню \c(0d0)Сохраненных дизайнов\c() с левой стороны.↵ Вы также можете сохранить свой чертеж корабля вручную. Все сохраненные проекты будут доступны как дизайны на протяжении всей игры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving Ships | Сохраненные корабли | Details | |
|
Saving Ships Сохраненные корабли You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Mode | Режим строительства | Details | |
|
Building Mode Режим строительства You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. | Нажмите на иконку флага в верхнем правом углу (\c(0d0)"Создать корабль"\c()) что бы создать корабль. Создание корабля таким способом создаст вам \c(0d0)базовый блок\c() и добавит \c(0d0)базовый экипаж\c(). Используйте этот базовый блок, чтобы построить свой корабль. | Details | |
|
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. Нажмите на иконку флага в верхнем правом углу (\c(0d0)"Создать корабль"\c()) что бы создать корабль. Создание корабля таким способом создаст вам \c(0d0)базовый блок\c() и добавит \c(0d0)базовый экипаж\c(). Используйте этот базовый блок, чтобы построить свой корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding a Ship | Создание корабля | Details | |
|
Founding a Ship Создание корабля You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building | Строительство | Details | |
|
Building Строительство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menus | Меню | Details | |
|
Menus Меню You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On the bottom left you'll find the \c(0d0)Chat Window\c(). Open it by pressing \c(fff)${showChat}\c().↵ Status updates for your fleet, radio messages from stations and general information will be displayed here. You can write messages to other players and use chat commands. To see all available chat commands type \c(0d0)"/help"\c(). | В левом нижнем углу вы найдете \c(0d0)Окно чата\c(). Откройте его нажав \c(fff)${showChat}\c(). Здесь будут отображаться обновления статуса вашего флота, радиосообщения со станций и общая информация. Вы можете писать сообщения другим игрокам и использовать команды чата. Чтобы увидеть все доступные команды чата, введите \c(0d0)"/help"\c(). | Details | |
|
On the bottom left you'll find the \c(0d0)Chat Window\c(). Open it by pressing \c(fff)${showChat}\c().↵ Status updates for your fleet, radio messages from stations and general information will be displayed here. You can write messages to other players and use chat commands. To see all available chat commands type \c(0d0)"/help"\c(). В левом нижнем углу вы найдете \c(0d0)Окно чата\c(). Откройте его нажав \c(fff)${showChat}\c().↵ Здесь будут отображаться обновления статуса вашего флота, радиосообщения со станций и общая информация. Вы можете писать сообщения другим игрокам и использовать команды чата. Чтобы увидеть все доступные команды чата, введите \c(0d0)"/help"\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the top right corner are icons for many of Avorion's \c(0d0)features\c(). You can use them by freeing your mouse. Read the tooltips to find out what the icons do! | В правом верхнем углу находятся значки для многих \c(0d0)функций\c() Авориона. Вы можете использовать их, освободив вашу мышь. Прочитайте подсказки, чтобы узнать, что делают иконки! | Details | |
|
In the top right corner are icons for many of Avorion's \c(0d0)features\c(). You can use them by freeing your mouse. Read the tooltips to find out what the icons do! В правом верхнем углу находятся значки для многих \c(0d0)функций\c() Авориона. Вы можете использовать их, освободив вашу мышь. Прочитайте подсказки, чтобы узнать, что делают иконки! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as