| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All goods on your ship are shown in the \c(0d0)Cargo Tab\c() of the Ship Menu. There you'll find a drop-down menu where you can set your ship to either pick up or not pick up stolen goods.↵ ↵ Smuggling and scavenging is a big problem, so military ships always scan for dangerous and illegal goods. When they catch someone, they fine them and confiscate the cargo. | Все товары на вашем корабле отображены во вкладке \c(0d0)Окна грузов\c() в меню корабля. Там вы найдете раскрывающееся меню, в котором вы можете настроить свой корабль на подбирание или не подбирание краденных товаров. Контрабанда и отмывание товаров - большая проблема, поэтому военные корабли всегда ищут опасные и нелегальные грузы. Когда они ловят кого-то, они штрафуют его и конфискуют груз. | Details | |
|
All goods on your ship are shown in the \c(0d0)Cargo Tab\c() of the Ship Menu. There you'll find a drop-down menu where you can set your ship to either pick up or not pick up stolen goods.↵ ↵ Smuggling and scavenging is a big problem, so military ships always scan for dangerous and illegal goods. When they catch someone, they fine them and confiscate the cargo. Все товары на вашем корабле отображены во вкладке \c(0d0)Окна грузов\c() в меню корабля. Там вы найдете раскрывающееся меню, в котором вы можете настроить свой корабль на подбирание или не подбирание краденных товаров.↵ ↵ Контрабанда и отмывание товаров - большая проблема, поэтому военные корабли всегда ищут опасные и нелегальные грузы. Когда они ловят кого-то, они штрафуют его и конфискуют груз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade goods | Торговля товарами | Details | |
|
Trade goods Торговля товарами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading | Торговля | Details | |
|
Trading Торговля You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Materials | Материалы | Details | |
|
Materials Материалы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging | Переработка | Details | |
|
Salvaging Переработка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Management | Менеджмент ресурсов | Details | |
|
Resource Management Менеджмент ресурсов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Chains | Производственные цепочки | Details | |
|
Production Chains Производственные цепочки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Stations | Основание станций | Details | |
|
Founding Stations Основание станций You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fleet Management | Управление флотом | Details | |
|
Fleet Management Управление флотом You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. | Этот странный \c(0d0)Зотанский\c() корабль, похоже, охраняет центр галактики. Это Зотанский Материнский корабль, который может использовать энергию черной дыры, чтобы открывать \c(0d0)Черные дыры\c() и призывать подкрепления Зотанцев. | Details | |
|
This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. Этот странный \c(0d0)Зотанский\c() корабль, похоже, охраняет центр галактики. Это Зотанский Материнский корабль, который может использовать энергию черной дыры, чтобы открывать \c(0d0)Черные дыры\c() и призывать подкрепления Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Wormhole Guardian | Страж червоточины | Details | |
|
The Wormhole Guardian Страж червоточины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). | \c(0d0)Четвёрка\c() это группа безжалостных ученых, пытающихся попасть первыми за Барьер. Они пойдут на все, чтобы получить в свои руки любой из чрезвычайно редких \c(0d0)Зотанских артефактов\c(). | Details | |
|
The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). \c(0d0)Четвёрка\c() это группа безжалостных ученых, пытающихся попасть первыми за Барьер. Они пойдут на все, чтобы получить в свои руки любой из чрезвычайно редких \c(0d0)Зотанских артефактов\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Four | Четвёрка | Details | |
|
The Four Четвёрка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. | \c(0d0)Боттан\c()-печально известный контрабандист, известный тем, что обманывает друзей и врагов. | Details | |
|
\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. \c(0d0)Боттан\c()-печально известный контрабандист, известный тем, что обманывает друзей и врагов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan | Боттан | Details | |
|
Bottan Боттан You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as