| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You failed to protect our helpless settlers. They trusted you! But you left them as prey for the pirates! | Вы не смогли защитить наших беспомощных поселенцев. Они доверяли тебе! Но вы оставили их в качестве добычи для пиратов! | Details | |
|
You failed to protect our helpless settlers. They trusted you! But you left them as prey for the pirates! Вы не смогли защитить наших беспомощных поселенцев. Они доверяли тебе! Но вы оставили их в качестве добычи для пиратов! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our hopes to colonize this sector are gone with our settlers. We will try to expand our realm in another direction. | Наши надежды колонизировать этот сектор ушли вместе с нашими поселенцами. Мы попытаемся расширить наши территории в другом направлении. | Details | |
|
Our hopes to colonize this sector are gone with our settlers. We will try to expand our realm in another direction. Наши надежды колонизировать этот сектор ушли вместе с нашими поселенцами. Мы попытаемся расширить наши территории в другом направлении. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! Now that the pirates are finally gone we can found our colony in peace. | Спасибо вам за помощь! Теперь, когда пираты наконец ушли, мы спокойно можем найти нашу колонию. | Details | |
|
Thank you for your help! Now that the pirates are finally gone we can found our colony in peace. Спасибо вам за помощь! Теперь, когда пираты наконец ушли, мы спокойно можем найти нашу колонию. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settler Trek | Поход поселенцев | Details | |
|
Settler Trek Поход поселенцев You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one seems to wanna play games. Let's teach them a little lesson! | Кажется этот парень, хочет поиграть в игры. Давайте преподадим ему урок! | Details | |
|
This one seems to wanna play games. Let's teach them a little lesson! Кажется этот парень, хочет поиграть в игры. Давайте преподадим ему урок! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My bloody hyperspace engine is still charging. I need backup NOW! | Мой чертов гипердвигатель все еще заряжается. СРОЧНО нужны подкрепления! | Details | |
|
My bloody hyperspace engine is still charging. I need backup NOW! Мой чертов гипердвигатель все еще заряжается. СРОЧНО нужны подкрепления! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then DIE! | Тогда УМРИ! | Details | |
|
Then DIE! Тогда УМРИ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahah, let's get out of here. | Ха-ха-ха, давай выбираться отсюда. | Details | |
|
Hahah, let's get out of here. Ха-ха-ха, давай выбираться отсюда. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I can't give that to a pirate! | Нет, я не могу отдать это пирату! | Details | |
|
No, I can't give that to a pirate! Нет, я не могу отдать это пирату! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ok, I don't want any trouble. | Хорошо, мне проблемы не нужны. | Details | |
|
Ok, I don't want any trouble. Хорошо, мне проблемы не нужны. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know what you're talking about. Give me the goods and don't ask stupid questions! I don't want to have to hurt you. | Я не знаю о чем ты говоришь. Отдай мне товар и не задавай глупых вопросов! Я не хочу причинять тебе боль. | Details | |
|
I don't know what you're talking about. Give me the goods and don't ask stupid questions! I don't want to have to hurt you. Я не знаю о чем ты говоришь. Отдай мне товар и не задавай глупых вопросов! Я не хочу причинять тебе боль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, aren't you a pirate? | Подожди-ка, ты пират? | Details | |
|
Wait, aren't you a pirate? Подожди-ка, ты пират? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Вот ты где. | Details | |
|
Here you go. Вот ты где. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lovely.↵ ↵ And now hand them over! | Миленько. А теперь давай сюда! | Details | |
|
Lovely.↵ ↵ And now hand them over! Миленько.↵ ↵ А теперь давай сюда! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't give them to you! | Я не отдам их тебе! | Details | |
|
I won't give them to you! Я не отдам их тебе! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as