| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. | Гипердвигатель код ${N2}, щиты код ${N}. Ремонт не срочный, но желателен. | Details | |
|
Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. Гипердвигатель код ${N2}, щиты код ${N}. Ремонт не срочный, но желателен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | Мы просим всех капитанов и пилотов не занимать доки дольше, чем это необходимо. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. Мы просим всех капитанов и пилотов не занимать доки дольше, чем это необходимо. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | Нет, эта форма больше не актуальна. | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. Нет, эта форма больше не актуальна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | ${R}, пожалуйста входите. | Details | |
|
${R}, please come in. ${R}, пожалуйста входите. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | Обязательное собрание всех командиров станций завтра в комнате ${R}. | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. Обязательное собрание всех командиров станций завтра в комнате ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | Это автоматизированная система реагирования. Отклоненные запросы могут быть рассмотрены в любое время по нашему алгоритму. | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. Это автоматизированная система реагирования. Отклоненные запросы могут быть рассмотрены в любое время по нашему алгоритму. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}? What are you guys doing here? | ${R}? Что вы тут делаете? | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? ${R}? Что вы тут делаете? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | Привет ${R}, рад снова тебя видеть! | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! Привет ${R}, рад снова тебя видеть! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for the delivery. | Ответ отрицательный, мы все ещё ждем груз. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for the delivery. Ответ отрицательный, мы все ещё ждем груз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please send us position and approach angle. | ${R}, пожалуйста, пришлите нам позицию и угол сближения. | Details | |
|
${R}, please send us position and approach angle. ${R}, пожалуйста, пришлите нам позицию и угол сближения. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, what is your estimated time of arrival? | ${R}, предполагаемое время Вашего прибытия? | Details | |
|
${R}, what is your estimated time of arrival? ${R}, предполагаемое время Вашего прибытия? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please repeat the last statement. | Пожалуйста, повторите последнее уведомление. | Details | |
|
Please repeat the last statement. Пожалуйста, повторите последнее уведомление. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Major Tom, please come in. | Майор Том, пожалуйста, входите. | Details | |
|
Major Tom, please come in. Майор Том, пожалуйста, входите. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, back so early? | О, вернулся так рано? | Details | |
|
Oh, back so early? О, вернулся так рано? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freighter ${N2}: this is ${R}. Please identify yourself. | Транспортник ${N2}: Это ${R}. Пожалуйста, назовите себя. | Details | |
|
Freighter ${N2}: this is ${R}. Please identify yourself. Транспортник ${N2}: Это ${R}. Пожалуйста, назовите себя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as