| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Press \c(3dd)%s\c() to enter \c(3dd)Strategy Mode\c(), where you can control your ships RTS-style. | Нажмите \c(3dd)F9\c() чтобы войти в \c(3dd)стратегический режим\c(), где вы можете управлять своими кораблями в стиле RTS. | Details | |
|
Press \c(3dd)%s\c() to enter \c(3dd)Strategy Mode\c(), where you can control your ships RTS-style. Нажмите \c(3dd)F9\c() чтобы войти в \c(3dd)стратегический режим\c(), где вы можете управлять своими кораблями в стиле RTS. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair damaged ships at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | Ремонтируйте поврежденные корабли в \c(3dd)Ремонтном доке\c(). | Details | |
|
Repair damaged ships at a \c(3dd)Repair Dock\c(). Ремонтируйте поврежденные корабли в \c(3dd)Ремонтном доке\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Tandem Torpedoes\c() have a red warhead and damage \c(3dd)Shields\c() while penetrating them, dealing damage to both the \c(3dd)Hull\c() and \c(3dd)Shields\c(). | У \c(3dd)сдвоенных торпед\c() красная боеголовка. Они повреждают \c(3dd)Щиты\c(), пробивая их, нанося урон как \c(3dd)Корпусу\c(), так и \c(3dd)Щитам\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Tandem Torpedoes\c() have a red warhead and damage \c(3dd)Shields\c() while penetrating them, dealing damage to both the \c(3dd)Hull\c() and \c(3dd)Shields\c(). У \c(3dd)сдвоенных торпед\c() красная боеголовка. Они повреждают \c(3dd)Щиты\c(), пробивая их, нанося урон как \c(3dd)Корпусу\c(), так и \c(3dd)Щитам\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Sabot Torpedoes\c() have a pink warhead and can penetrate \c(3dd)Shields\c() and deal massive damage against the \c(3dd)Hull\c(). | \c(3dd)Подкалиберные торпеды\c() имеют розовую боеголовку и могут проникать сквозь \c(3dd)Щиты\c() и наносить огромный урон \c(3dd)Корпусу\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Sabot Torpedoes\c() have a pink warhead and can penetrate \c(3dd)Shields\c() and deal massive damage against the \c(3dd)Hull\c(). \c(3dd)Подкалиберные торпеды\c() имеют розовую боеголовку и могут проникать сквозь \c(3dd)Щиты\c() и наносить огромный урон \c(3dd)Корпусу\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beware of \c(3dd)EMP Torpedoes\c() (dark blue warhead), as they can overload and deactivate \c(3dd)Shields\c() for a few seconds. | Остерегайтесь \c(3dd)EMP Торпед\c() (тёмно-синяя боеголовка), они могут перегрузить и, тем самым, отключить \c(3dd)Щиты\c() корабля на несколько секунд. | Details | |
|
Beware of \c(3dd)EMP Torpedoes\c() (dark blue warhead), as they can overload and deactivate \c(3dd)Shields\c() for a few seconds. Остерегайтесь \c(3dd)EMP Торпед\c() (тёмно-синяя боеголовка), они могут перегрузить и, тем самым, отключить \c(3dd)Щиты\c() корабля на несколько секунд. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the most dangerous \c(3dd)Torpedoes\c() are the \c(3dd)Sabot\c() (pink warhead) and \c(3dd)Tandem\c() (red warhead) torpedo, since they penetrate \c(3dd)Shields\c(). | Одними из самых опасных \c(3dd)Торпед\c() являются \c(3dd)Подкалиберные\c() (розовая боеголовка) и \c(3dd)Сдвоенная\c() (красная боеголовка) торпеды, так как они пробивают \c(3dd)щиты\c(). | Details | |
|
Some of the most dangerous \c(3dd)Torpedoes\c() are the \c(3dd)Sabot\c() (pink warhead) and \c(3dd)Tandem\c() (red warhead) torpedo, since they penetrate \c(3dd)Shields\c(). Одними из самых опасных \c(3dd)Торпед\c() являются \c(3dd)Подкалиберные\c() (розовая боеголовка) и \c(3dd)Сдвоенная\c() (красная боеголовка) торпеды, так как они пробивают \c(3dd)щиты\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Ion Torpedoes\c() have a cyan warhead and deal moderate damage to \c(3dd)Shields\c() and almost none to the \c(3dd)Hull\c(), but will drain a ship's energy. | \c(3dd)Ионные торпеды\c() имеют голубую боеголовку и наносят умеренный урон по \c(3dd)Щитам\c() и почти никакого урона по \c(3dd)Корпусу\c(), но истощают энергию корабля. | Details | |
|
\c(3dd)Ion Torpedoes\c() have a cyan warhead and deal moderate damage to \c(3dd)Shields\c() and almost none to the \c(3dd)Hull\c(), but will drain a ship's energy. \c(3dd)Ионные торпеды\c() имеют голубую боеголовку и наносят умеренный урон по \c(3dd)Щитам\c() и почти никакого урона по \c(3dd)Корпусу\c(), но истощают энергию корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Plasma Torpedoes\c() have a green warhead and will deal massive damage to \c(3dd)Shields\c(), but almost none to the \c(3dd)Hull\c(). | \c(3dd)Плазменные торпеды\c() имеют зеленую боеголовку и наносят огромный урон по \c(3dd)щитам\c(), но почти никакого по \c(3dd)корпусу\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Plasma Torpedoes\c() have a green warhead and will deal massive damage to \c(3dd)Shields\c(), but almost none to the \c(3dd)Hull\c(). \c(3dd)Плазменные торпеды\c() имеют зеленую боеголовку и наносят огромный урон по \c(3dd)щитам\c(), но почти никакого по \c(3dd)корпусу\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fusion Torpedoes\c() have an orange warhead and will deal high damage to \c(3dd)Shields\c(), and moderate damage to the \c(3dd)Hull\c(). | \c(3dd)Термоядерные торпеды\c() имеют оранжевую боеголовку и будут наносить высокий урон \c(3dd)Щитам\c(), и умеренный урон \c(3dd)Корпусу\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Fusion Torpedoes\c() have an orange warhead and will deal high damage to \c(3dd)Shields\c(), and moderate damage to the \c(3dd)Hull\c(). \c(3dd)Термоядерные торпеды\c() имеют оранжевую боеголовку и будут наносить высокий урон \c(3dd)Щитам\c(), и умеренный урон \c(3dd)Корпусу\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Neutron Torpedoes\c() have a yellow warhead and will deal high damage to the \c(3dd)Hull\c() and moderate damage to \c(3dd)Shields\c(). | \c(3dd)Нейтронные торпеды\c() имеют желтую боеголовку и наносят большой урон по \c(3dd)Корпусу\c() и умеренный по \c(3dd)Щитам\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Neutron Torpedoes\c() have a yellow warhead and will deal high damage to the \c(3dd)Hull\c() and moderate damage to \c(3dd)Shields\c(). \c(3dd)Нейтронные торпеды\c() имеют желтую боеголовку и наносят большой урон по \c(3dd)Корпусу\c() и умеренный по \c(3dd)Щитам\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Nuclear Torpedoes\c() have a white warhead and will deal moderate damage to the \c(3dd)Hull\c() or \c(3dd)Shields\c(). | У \c(3dd)Ядерных торпед\c() белая боеголовка. Они наносят умеренный урон по \c(3dd)Корпусу\c(), или \c(3dd)Щитам\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Nuclear Torpedoes\c() have a white warhead and will deal moderate damage to the \c(3dd)Hull\c() or \c(3dd)Shields\c(). У \c(3dd)Ядерных торпед\c() белая боеголовка. Они наносят умеренный урон по \c(3dd)Корпусу\c(), или \c(3dd)Щитам\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. The fastest torpedo types are the \c(3dd)Osprey\c(), \c(3dd)Eagle\c() and \c(3dd)Hawk\c(). | По цвету полосок на \c(3dd)Торпеде\c() можно узнать насколько она быстрая. Самыми быстрыми типами торпед являются \c(3dd)Скопа\c(), \c(3dd)Орел\c() и \c(3dd)Ястреб\c(). | Details | |
|
The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. The fastest torpedo types are the \c(3dd)Osprey\c(), \c(3dd)Eagle\c() and \c(3dd)Hawk\c(). По цвету полосок на \c(3dd)Торпеде\c() можно узнать насколько она быстрая. Самыми быстрыми типами торпед являются \c(3dd)Скопа\c(), \c(3dd)Орел\c() и \c(3dd)Ястреб\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The more stripes on a \c(3dd)Torpedo\c() body, the more agile it is. The most agile \c(3dd)Torpedo\c() bodies are the \c(3dd)Hawk\c(), \c(3dd)Panther\c() and \c(3dd)Stingray\c(). | Чем больше полос на корпусе \c(3dd)Торпеды\c(), тем она более проворная. Самыми проворными \c(3dd)Торпедами\c() являются \c(3dd)Ястреб\c(), \c(3dd)Пантера\c() и \c(3dd)Скат\c(). | Details | |
|
The more stripes on a \c(3dd)Torpedo\c() body, the more agile it is. The most agile \c(3dd)Torpedo\c() bodies are the \c(3dd)Hawk\c(), \c(3dd)Panther\c() and \c(3dd)Stingray\c(). Чем больше полос на корпусе \c(3dd)Торпеды\c(), тем она более проворная. Самыми проворными \c(3dd)Торпедами\c() являются \c(3dd)Ястреб\c(), \c(3dd)Пантера\c() и \c(3dd)Скат\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedoes\c() behave differently, depending on whether they hit a ship's \c(3dd)Shield\c() or \c(3dd)Hull\c(). | \c(3dd)Торпеды\c() ведут себя по-разному, в зависимости от того, попали они в \c(3dd)щит\c() корабля или в \c(3dd)корпус\c(). | Details | |
|
\c(3dd)Torpedoes\c() behave differently, depending on whether they hit a ship's \c(3dd)Shield\c() or \c(3dd)Hull\c(). \c(3dd)Торпеды\c() ведут себя по-разному, в зависимости от того, попали они в \c(3dd)щит\c() корабля или в \c(3dd)корпус\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some weapons can penetrate \c(3dd)Shields\c(). You can find \c(3dd)Subsystems\c() that will make your shields impenetrable. | Некоторые виды оружия могут пробивать \c(3dd)щиты\c(). Вы можете найти \c(3dd)модификации\c(), которые сделают ваши щиты непроницаемыми. | Details | |
|
Some weapons can penetrate \c(3dd)Shields\c(). You can find \c(3dd)Subsystems\c() that will make your shields impenetrable. Некоторые виды оружия могут пробивать \c(3dd)щиты\c(). Вы можете найти \c(3dd)модификации\c(), которые сделают ваши щиты непроницаемыми. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as