| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A \c(0d0)Tractor Beam Upgrade\c() will increase the \c(0d0)loot range\c() of a ship. They are very handy when collecting free-floating loot. | \c(0d0)Улучшение притягивающего луча\c() увеличивает \c(0d0)радиус притягивания\c() объектов. Он очень удобен при сборе свободно плавающих трофеев. | Details | |
|
A \c(0d0)Tractor Beam Upgrade\c() will increase the \c(0d0)loot range\c() of a ship. They are very handy when collecting free-floating loot. \c(0d0)Улучшение притягивающего луча\c() увеличивает \c(0d0)радиус притягивания\c() объектов. Он очень удобен при сборе свободно плавающих трофеев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Engine Upgrade\c() improves overall velocity and engine thrust. More \c(0d0)engine power\c() without the hassle of adding more Engine Blocks to the ship. | \c(0d0)Улучшение Двигателя\c() улучшает общую скорость и тягу. Больше \c(0d0)мощности двигателя\c() без необходимости добавлять кораблю дополнительные блоки двигателя. | Details | |
|
The \c(0d0)Engine Upgrade\c() improves overall velocity and engine thrust. More \c(0d0)engine power\c() without the hassle of adding more Engine Blocks to the ship. \c(0d0)Улучшение Двигателя\c() улучшает общую скорость и тягу. Больше \c(0d0)мощности двигателя\c() без необходимости добавлять кораблю дополнительные блоки двигателя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Cargo Upgrades\c() increase \c(0d0)cargo capacity\c() without the need to add more Cargo Blocks. Organization is the key! | \c(0d0)Грузовой модуль\c() увеличивает \c(0d0) вместимость грузового отсека\c() без необходимости добавлять новые Грузовые Отсеки. Эргономичность это ключ к успеху! | Details | |
|
\c(0d0)Cargo Upgrades\c() increase \c(0d0)cargo capacity\c() without the need to add more Cargo Blocks. Organization is the key! \c(0d0)Грузовой модуль\c() увеличивает \c(0d0) вместимость грузового отсека\c() без необходимости добавлять новые Грузовые Отсеки. Эргономичность это ключ к успеху! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Battery Upgrade\c() contains algorithms to allow better management of recharging, meaning batteries have a \c(0d0)higher capacity\c() and \c(0d0)lower recharge\c() time with it installed. | \c(0d0)Улучшение Аккумуляторов\c() включает алгоритмы более эффективной перезарядки, это означает, что батареи имеют \c(0d0)более высокую емкость\c() и меньшее \c(0d0)время перезарядки\c() при установке. | Details | |
|
The \c(0d0)Battery Upgrade\c() contains algorithms to allow better management of recharging, meaning batteries have a \c(0d0)higher capacity\c() and \c(0d0)lower recharge\c() time with it installed. \c(0d0)Улучшение Аккумуляторов\c() включает алгоритмы более эффективной перезарядки, это означает, что батареи имеют \c(0d0)более высокую емкость\c() и меньшее \c(0d0)время перезарядки\c() при установке. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good news everyone! | Хорошие новости! | Details | |
|
Good news everyone! Хорошие новости! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. | Вы получили повреждения и игра была приостановлена. Отмените паузу в игре на %s секунд, чтобы починить ваш корабль. | Details | |
|
You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. Вы получили повреждения и игра была приостановлена. Отмените паузу в игре на %s секунд, чтобы починить ваш корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows fighters to pick up cargo | Позволяет истребителям собирать груз. | Details | |
|
Allows fighters to pick up cargo Позволяет истребителям собирать груз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Software for Transporter Blocks | Программное обеспечение для блоков транспортера | Details | |
|
Software for Transporter Blocks Программное обеспечение для блоков транспортера You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Route Sectors | Секторы торгового пути | Details | |
|
Trade Route Sectors Секторы торгового пути You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recharge Upon Depletion | Перезарядка при истощении | Details | |
|
Recharge Upon Depletion Перезарядка при истощении You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Hold (relative) | Грузовой отсек (относительный) | Details | |
|
Cargo Hold (relative) Грузовой отсек (относительный) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unique: only one per ship | Уникальный: только один на корабль | Details | |
|
Unique: only one per ship Уникальный: только один на корабль You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of Xsotan Wormhole Technology. continued from 'Lets you harness the power' | технологию червоточин Зотанцев. | Details | |
|
of Xsotan Wormhole Technology. технологию червоточин Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lets you harness the power continues with 'of Xsotan Wormhole Technology.' | Позволяет использовать | Details | |
|
Lets you harness the power Позволяет использовать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| but leaks energy from the generators. continued from 'Bypasses the velocity security control,' | но происходит утечка энергии из генераторов. | Details | |
|
but leaks energy from the generators. но происходит утечка энергии из генераторов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as