| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can compare \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Torpedoes\c(), \c(3dd)Fighters\c() or \c(3dd)Subsystems\c() by hovering them with the mouse and pressing 'E'. | Вы можете сравнивать \c(3dd) Турели\c(), \c(3dd)Торпеды\c(), \c(3dd)Истребители\c() или \c(3dd) Оборудование\c() наводя на них мышкой и нажимая 'E'. | Details | |
|
You can compare \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Torpedoes\c(), \c(3dd)Fighters\c() or \c(3dd)Subsystems\c() by hovering them with the mouse and pressing 'E'. Вы можете сравнивать \c(3dd) Турели\c(), \c(3dd)Торпеды\c(), \c(3dd)Истребители\c() или \c(3dd) Оборудование\c() наводя на них мышкой и нажимая 'E'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Lasers\c() are very accurate and deal reliable damage but need energy to operate. | \c(3dd)Лазеры\c() очень точны и наносят хороший урон, но требуют энергии для работы. | Details | |
|
\c(3dd)Lasers\c() are very accurate and deal reliable damage but need energy to operate. \c(3dd)Лазеры\c() очень точны и наносят хороший урон, но требуют энергии для работы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Plasma Cannons\c() are always strong against shields. | \c(3dd)Плазменные Пушки\c() всегда эффективны против щитов. | Details | |
|
\c(3dd)Plasma Cannons\c() are always strong against shields. \c(3dd)Плазменные Пушки\c() всегда эффективны против щитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can acquire new \c(3dd)turrets\c() by \c(3dd)destroying\c() other ships. | Вы можете получить новые \c(3dd)турели\c() \c(3dd)уничтожая\c() другие корабли. | Details | |
|
You can acquire new \c(3dd)turrets\c() by \c(3dd)destroying\c() other ships. Вы можете получить новые \c(3dd)турели\c() \c(3dd)уничтожая\c() другие корабли. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can build your own \c(3dd)Turrets\c() at a \c(3dd)Turret Factory\c(). | Вы можете собирать ваши собственные \c(3dd)Турели\c() в \c(3dd)Турельном заводе\c(). | Details | |
|
You can build your own \c(3dd)Turrets\c() at a \c(3dd)Turret Factory\c(). Вы можете собирать ваши собственные \c(3dd)Турели\c() в \c(3dd)Турельном заводе\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload your creations to the \c(3dd)Steam Workshop\c() in the \c(3dd)Saved Ships\c() window in \c(3dd)Building Mode\c() for everybody else to use! | Загрузите ваши творения в \c(3dd)Мастерскую Steam\c() в окне \c(3dd)Сохранённых чертежей\c() в \c(3dd)режиме строительства\c(), чтобы и другие люди могли их использовать! | Details | |
|
Upload your creations to the \c(3dd)Steam Workshop\c() in the \c(3dd)Saved Ships\c() window in \c(3dd)Building Mode\c() for everybody else to use! Загрузите ваши творения в \c(3dd)Мастерскую Steam\c() в окне \c(3dd)Сохранённых чертежей\c() в \c(3dd)режиме строительства\c(), чтобы и другие люди могли их использовать! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine resource ores at a \c(3dd)Resource Depot\c(). It costs a small fee, but has very high yields. | Очищайте руду и обломки в \c(3dd)Хранилищах ресурсов\c(). Это стоит небольшую плату, но имеет очень высокую продуктивность. | Details | |
|
Refine resource ores at a \c(3dd)Resource Depot\c(). It costs a small fee, but has very high yields. Очищайте руду и обломки в \c(3dd)Хранилищах ресурсов\c(). Это стоит небольшую плату, но имеет очень высокую продуктивность. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() have a much higher efficiency than refining Lasers. | \c(3dd)Грубые добывающие лазеры\c() имеют гораздо более высокую эффективность, чем очищающие лазеры. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() have a much higher efficiency than refining Lasers. \c(3dd)Грубые добывающие лазеры\c() имеют гораздо более высокую эффективность, чем очищающие лазеры. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. | \c(3dd)Грубые добывающие лазеры\c() не сразу очищают руду; вашему кораблю нужен грузовой отсек для сбора сырой руды. | Details | |
|
\c(3dd)R-Mining Lasers\c() don't immediately refine resources; your ship needs a cargo bay to collect the raw ores. \c(3dd)Грубые добывающие лазеры\c() не сразу очищают руду; вашему кораблю нужен грузовой отсек для сбора сырой руды. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. | \c(3dd)Добывающие\c() и \c(3dd)Демонтирующие лазеры\c() имеют эффективность: чем выше эффективность, тем выше доход от добычи астероидов или демонтажа. | Details | |
|
\c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have an efficiency: the higher the efficiency, the higher their yield from mining asteroids or salvaging. \c(3dd)Добывающие\c() и \c(3dd)Демонтирующие лазеры\c() имеют эффективность: чем выше эффективность, тем выше доход от добычи астероидов или демонтажа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not all wreckage blocks contain materials. Look for special blocks, e.g. \c(3dd)Engines\c() or \c(3dd)Cargo Bay\c() for more loot. | Не все обломки содержат материалы. Ищите специальные блоки, например, \c(3dd)двигатели\c() или \c(3dd)грузовой отсек\c() для большего количества добычи. | Details | |
|
Not all wreckage blocks contain materials. Look for special blocks, e.g. \c(3dd)Engines\c() or \c(3dd)Cargo Bay\c() for more loot. Не все обломки содержат материалы. Ищите специальные блоки, например, \c(3dd)двигатели\c() или \c(3dd)грузовой отсек\c() для большего количества добычи. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. | Обломки можно утилизировать, но вам нужны специальные \c(3dd)Демонтирующие лазеры\c() для этого. | Details | |
|
Wreckages can be salvaged, but you need special \c(3dd)Salvaging Lasers\c() for them. Обломки можно утилизировать, но вам нужны специальные \c(3dd)Демонтирующие лазеры\c() для этого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can safely remove permanently installed \c(3dd)Subsystems\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). | Вы можете безопасно снять зафиксированные \c(3dd)Улучшения\c() около \c(3dd)Станции оборудования\c(). | Details | |
|
You can safely remove permanently installed \c(3dd)Subsystems\c() near an \c(3dd)Equipment Dock\c(). Вы можете безопасно снять зафиксированные \c(3dd)Улучшения\c() около \c(3dd)Станции оборудования\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can install \c(3dd)Subsystems\c() permanently for bonuses. | Вы можете устанавливать \c(3dd)Улучшения\c() перманентно, для получения их дополнительных бонусов. | Details | |
|
You can install \c(3dd)Subsystems\c() permanently for bonuses. Вы можете устанавливать \c(3dd)Улучшения\c() перманентно, для получения их дополнительных бонусов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade your ship with \c(3dd)Subsystems\c(). There are systems for \c(3dd)Trading\c(), \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Mining\c(), \c(3dd)Engines\c() and much more. | Улучшите ваш корабль с помощью \c(3dd)корабельных систем\c(). Существуют системы для \c(3dd)Торговли\c(), \c(3dd)Турелей\c(), \c(3dd)Добычи\c(), \c(3dd)Двигателей\c(), и многих других. | Details | |
|
Upgrade your ship with \c(3dd)Subsystems\c(). There are systems for \c(3dd)Trading\c(), \c(3dd)Turrets\c(), \c(3dd)Mining\c(), \c(3dd)Engines\c() and much more. Улучшите ваш корабль с помощью \c(3dd)корабельных систем\c(). Существуют системы для \c(3dd)Торговли\c(), \c(3dd)Турелей\c(), \c(3dd)Добычи\c(), \c(3dd)Двигателей\c(), и многих других. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as