Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6125 6126 6127 6128 6129 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your trade partner is not in an alliance. Ваш торговый партнер не в альянсе. Details

Your trade partner is not in an alliance.

Ваш торговый партнер не в альянсе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:36:54 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance permissions are insufficient. Разрешения вашего альянса недостаточны. Details

Your alliance permissions are insufficient.

Разрешения вашего альянса недостаточны.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 17:25:51 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Turrets Показать турели Details

Show Turrets

Показать турели

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 20:18:39 GMT
Translated by:
kirill9617
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Blocks Показать блоки Details

Show Blocks

Показать блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 20:18:50 GMT
Translated by:
kirill9617
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates Шаблоны Details

Templates

Шаблоны

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 20:19:19 GMT
Translated by:
kirill9617
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s's alliance %s's альянс Details

%s's alliance

%s's альянс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:40:16 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %s's alliance Торговать с %s's альянсом Details

Trade with %s's alliance

Торговать с %s's альянсом

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:40:32 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %1% (via %2%) Торговать с %1% (через %2%) Details

Trade with %1% (via %2%)

Торговать с %1% (через %2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 13:40:54 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer, representing your Alliance Ваше предложение, представляющее ваш альянс Details

Your offer, representing your Alliance

Ваше предложение, представляющее ваш альянс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 11:45:46 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer, representing %s Ваше предложение, представляющее %s Details

Your offer, representing %s

Ваше предложение, представляющее %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 11:45:54 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only drop items from your inventory. Вы можете только сбросить предметы из своего инвентаря. Details

You can only drop items from your inventory.

Вы можете только сбросить предметы из своего инвентаря.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:06:45 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only drop items from your alliance inventory. Вы можете только сбросить предметы из инвентаря альянса. Details

You can only drop items from your alliance inventory.

Вы можете только сбросить предметы из инвентаря альянса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:06:40 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not in an alliance. Вы не в альянсе. Details

You are not in an alliance.

Вы не в альянсе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:07:16 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player not found. Игрок не найден. Details

Player not found.

Игрок не найден.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 20:20:37 GMT
Translated by:
kirill9617
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner selected. Партнер для торговли не выбран. Details

No trade partner selected.

Партнер для торговли не выбран.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 14:07:53 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6125 6126 6127 6128 6129 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as