| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are no more missing blocks that can be repaired on your craft. | На вашем корабле больше нет недостающих блоков, которые можно починить. | Details | |
|
There are no more missing blocks that can be repaired on your craft. На вашем корабле больше нет недостающих блоков, которые можно починить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. | Используйте Окно Торговли Персонажа для переговоров с Альянсами. | Details | |
|
Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. Используйте Окно Торговли Персонажа для переговоров с Альянсами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Initiate a player trade to negotiate relations. | Начните торговлю с игроком, чтобы договориться об отношениях. | Details | |
|
Initiate a player trade to negotiate relations. Начните торговлю с игроком, чтобы договориться об отношениях. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not at war with this faction. | Вы не воюете с этой фракцией. | Details | |
|
You are not at war with this faction. Вы не воюете с этой фракцией. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have alliance permissions to negotiate. | У вас нет разрешения альянса для ведения переговоров. | Details | |
|
You don't have alliance permissions to negotiate. У вас нет разрешения альянса для ведения переговоров. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner doesn't have enough %1%. | У вашего торгового партнёра не хватает %1% | Details | |
|
Your trade partner doesn't have enough %1%. У вашего торгового партнёра не хватает %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner doesn't have enough money. | У вашего торгового партнёра недостаточно кредитов. | Details | |
|
Your trade partner doesn't have enough money. У вашего торгового партнёра недостаточно кредитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. | У вашего партнера нет всех предметов, которые он пытался отослать. | Details | |
|
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. У вашего партнера нет всех предметов, которые он пытался отослать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s's alliance. | Теперь вы торгуете с альянсом %s | Details | |
|
You are now trading with %s's alliance. Теперь вы торгуете с альянсом %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. | %s пригласил ваш альянс к торговле. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться | Details | |
|
%s invited your alliance to trade. Type /trade in the chat to join. %s пригласил ваш альянс к торговле. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. | %1% пригласил вас торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться. | Details | |
|
%1% invited you to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. %1% пригласил вас торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. | %1% пригласил ваш альянс торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться. | Details | |
|
%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. %1% пригласил ваш альянс торговать от имени альянса %2%. Напишите /trade в чате чтобы присоединиться. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. | Приглашение торговать отослано %1%, представителем альянса %2%. | Details | |
|
Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. Приглашение торговать отослано %1%, представителем альянса %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance cannot trade with itself. | Ваш альянс не может торговать сам с собой. | Details | |
|
Your alliance cannot trade with itself. Ваш альянс не может торговать сам с собой. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner's alliance permissions are insufficient. | Ваш партнер не имеет достаточных полномочий альянса. | Details | |
|
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. Ваш партнер не имеет достаточных полномочий альянса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as